1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:28,158 --> 00:00:29,986
Herzlichen Glückwunsch, Jake!
4
00:00:32,554 --> 00:00:34,425
Du bist unser Gewinner!
5
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
Du hast gesagt, wenn ich gewinne,
Ich könnte nach Hause gehen.
6
00:00:39,126 --> 00:00:42,172
Es ist Zeit...
für die Endrunde!
7
00:00:43,043 --> 00:00:45,435
Wählen Sie eine Box. Ziehen Sie an der Schnur.
8
00:00:45,436 --> 00:00:46,437
Gewinnen Sie einen Preis.
9
00:00:46,872 --> 00:00:47,917
Und dann darf ich gehen?
10
00:00:48,570 --> 00:00:49,658
Wenn du ziehst
die richtige Saite.
11
00:00:50,615 --> 00:00:51,877
Was ist, wenn ich an der falschen Schnur ziehe?
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,618
Nun ja, jeder ist ein Gewinner.
13
00:00:55,011 --> 00:00:56,881
Ziehen Sie eine Schnur!
14
00:00:56,882 --> 00:00:58,231
Ich werde alles tun,
Bitte bitte.
15
00:00:58,232 --> 00:00:59,015
Zieh es!
16
00:01:10,157 --> 00:01:11,245
Ziehen Sie daran.
17
00:01:14,422 --> 00:01:15,814
Sieht aus wie
Du hast eine Schrotflinte gewonnen.
18
00:01:16,467 --> 00:01:18,426
Mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde
Unten in der Schrotflintenfabrik.
19
00:01:18,687 --> 00:01:21,385
Nicht irgendeine alte Waffe,
eine Schrotflinte der Marke Shotgun.
20
00:01:21,864 --> 00:01:23,735
Bitte, du hast gesagt, ich kann leben.
21
00:01:24,214 --> 00:01:25,475
Du hast es versprochen.
22
00:01:25,476 --> 00:01:28,783
Nun ja, sagen die Leute
viele Dinge.
23
00:01:28,784 --> 00:01:30,350
Danke fürs Spielen, Jake,
24
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
und wir sehen uns beim nächsten Mal.
25
00:01:39,273 --> 00:01:40,404
Nein, nein.
26
00:01:41,666 --> 00:01:42,711
Bitte bitte.
27
00:01:45,931 --> 00:01:47,889
Bitte, bitte, hilf mir!
28
00:01:47,890 --> 00:01:49,326
Bitte hilf mir!
29
00:01:56,812 --> 00:01:59,074
♪ Bist du bereit?
Bist du bereit dafür?♪
30
00:01:59,075 --> 00:02:00,771
♪ Wenn Sie sich fragen
Was ich sage ♪
31
00:02:00,772 --> 00:02:02,295
♪ Lass mich nicht warten ♪
32
00:02:02,296 --> 00:02:05,385
♪ Wie la, la, la ♪
33
00:02:05,386 --> 00:02:07,996
♪ Juhu! Wenn du willst... ♪
34
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
Wow! Dieser Ort
ist wirklich erstaunlich!
35
00:02:21,663 --> 00:02:23,621
Ja, wer auch immer das gesagt hat
Geld kann kein Glück kaufen
36
00:02:23,795 --> 00:02:25,971
konnte es sich offensichtlich nicht leisten
ein 4.000 Quadratmeter großes
Gartenhaus.
37
00:02:26,146 --> 00:02:27,451
Dein reicher Onkel hat sich umgebracht.
38
00:02:29,323 --> 00:02:30,714
Ja, aber das war er nicht
wie reich-reich,
39
00:02:30,715 --> 00:02:32,369
seine Frau hat seine Investitionen aufgegeben,
40
00:02:32,543 --> 00:02:33,718
deshalb ist er gegangen...
41
00:02:36,808 --> 00:02:39,246
- Was?
- Der Treuhandfonds, Baby und ich
Werde die Taschen holen,
42
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Wir treffen uns drinnen.
43
00:02:40,421 --> 00:02:41,465
Matthäus.
44
00:02:41,944 --> 00:02:43,292
Immer der Herr.
45
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Warte, nein! Gleichberechtigung.
46
00:02:45,817 --> 00:02:47,427
Oder vergesse ich etwas?
47
00:02:47,428 --> 00:02:49,865
Ja, du scheinst es zu verstehen
ziemlich klar.
48
00:02:51,562 --> 00:02:53,084
Tragen Sie meine Scheiße.
49
00:02:53,085 --> 00:02:54,217
Ich bin keiner
deiner hässlichen Rettungshunde.
50
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Du wünschst, du wärst es!
51
00:02:57,133 --> 00:02:58,917
Sie behandelt diese Pitbulls
wie ein König.
52
00:02:59,091 --> 00:03:00,397
Vielleicht könntest du es mir geben
eine Bauchmassage.
53
00:03:02,399 --> 00:03:03,226
Ew.
54
00:03:04,140 --> 00:03:05,228
Du bist ekelhaft.
55
00:03:06,664 --> 00:03:07,535
Hey, Mann.
56
00:03:08,449 --> 00:03:10,101
Ihr wisst ja, nette Leute
Komm als letzter ins Ziel, oder?
57
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
Und wo
enden die Aussetzer?
58
00:03:11,974 --> 00:03:13,628
Oh, das stimmt.
59
00:03:14,237 --> 00:03:16,152
Am Ende arbeiten sie für Papa.
60
00:03:17,371 --> 00:03:18,241
Hey!
61
00:03:18,763 --> 00:03:20,765
Hey! Ich habe mein Diplom!
62
00:03:21,026 --> 00:03:22,984
- Oh ja?
- Nein, Matthew!
63
00:03:22,985 --> 00:03:25,553
- Ich-- eigentlich wirklich
verdammter Hass--
- Ja.
64
00:03:25,727 --> 00:03:27,336
Warum behältst du
Erziehung...
65
00:03:30,471 --> 00:03:32,123
♪ Wenn Sie sich fragen
Was ich sage ♪
66
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
♪ Lass mich nicht warten ♪
67
00:03:34,083 --> 00:03:36,911
♪ Wie la, la, la ♪
68
00:03:36,912 --> 00:03:39,261
♪ Da, da, du, du, du ♪
69
00:03:39,262 --> 00:03:41,698
♪ Hey, es geht wieder los ♪
70
00:03:41,699 --> 00:03:43,527
♪ Vom Himmel fallen
Wir haben Geld in unseren Händen, ha ♪
71
00:03:43,745 --> 00:03:45,790
♪ Hey, mach diesen Dirty Dance ♪
72
00:03:46,008 --> 00:03:47,617
♪ Wir leben einfach dieses Leben
Du hast noch nichts gesehen ♪
73
00:03:47,618 --> 00:03:49,403
Oh mein Gott, lass es aufhören.
74
00:03:50,055 --> 00:03:51,448
♪ Noch nichts gesehen ♪
75
00:03:52,319 --> 00:03:56,323
♪ Alles Gute zum Geburtstag an Anita ♪
76
00:03:57,106 --> 00:04:00,109
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
77
00:04:01,241 --> 00:04:03,067
♪ Noch nichts gesehen ♪
78
00:04:03,068 --> 00:04:04,679
♪ Noch nichts gesehen ♪
79
00:04:04,983 --> 00:04:06,941
♪ Hey, ich habe noch nichts gesehen ♪
80
00:04:06,942 --> 00:04:08,726
♪ Ey, ey
Habe noch nichts gesehen ♪
81
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
♪ Hey, ich habe noch nichts gesehen ♪
82
00:04:11,294 --> 00:04:13,078
♪ Ey, ey
Habe noch nichts gesehen ♪
83
00:04:21,913 --> 00:04:23,175
Es wäre
ein tolles Geburtstagsgeschenk.
84
00:04:23,567 --> 00:04:25,613
Bitte gib es--
Gib es mir.
85
00:04:26,004 --> 00:04:26,788
Anita.
86
00:04:28,398 --> 00:04:29,834
Wahrheit oder Pflicht?
87
00:04:30,008 --> 00:04:31,053
Nein, ich vertraue dir nicht.
88
00:04:31,706 --> 00:04:33,924
- Wenn du Angst hast,
Sag einfach die Wahrheit.
- Wagen Sie es.
89
00:04:33,925 --> 00:04:35,665
Ich fordere Sie heraus, sich anzuschließen
mit Anita.
90
00:04:35,666 --> 00:04:36,667
NEIN.
91
00:04:36,928 --> 00:04:38,539
Was? Es ist heiß.
92
00:04:38,843 --> 00:04:41,106
Ich objektiviere das nicht
alles für dich.
93
00:04:41,803 --> 00:04:42,760
Aufleuchten.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,501
Sei einfach ein braves Mädchen.
95
00:04:44,675 --> 00:04:46,067
Nicht wahr?
dabei mitreden?
96
00:04:46,068 --> 00:04:47,112
Es gehört meinem Vater
verdammtes Sommerhaus.
97
00:04:47,287 --> 00:04:48,070
Wirklich?
98
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
Schon gut
wir haben es nicht getan
auf Partys am College.
99
00:04:53,380 --> 00:04:54,337
Bist du sicher?
100
00:04:55,599 --> 00:04:56,557
Ich habe Schlimmeres gemacht.
101
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
Okay.
102
00:05:13,574 --> 00:05:14,705
Ich bin dran.
103
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
Oder was?
Wenn ich dich nicht auch küsse,
Du wirst mich rausschmeißen?
104
00:05:20,058 --> 00:05:22,887
Was zum Teufel? Ich habe geblufft,
Ich habe dich nicht dazu gezwungen
irgendetwas, oder?
105
00:05:26,369 --> 00:05:27,936
Weißt du, eines Tages wirst du es tun
Sag den Scheiß
106
00:05:28,110 --> 00:05:29,894
an die falsche Person
und du wirst abgesagt.
107
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Verdammt unwiderruflich, Baby.
108
00:05:35,596 --> 00:05:36,684
Was war das?
109
00:05:37,424 --> 00:05:38,686
Ich weiß es nicht, wahrscheinlich ein Bär.
110
00:05:39,295 --> 00:05:40,992
- Ein riesiges.
- Es war nichts.
111
00:05:41,428 --> 00:05:45,170
- Keine Sorge.
- Wissen Sie, Männer töten
mehr Frauen als Bären.
112
00:05:51,568 --> 00:05:52,352
Du weisst...
113
00:05:54,876 --> 00:05:56,051
er wartet wahrscheinlich...
114
00:05:58,619 --> 00:05:59,576
der perfekte Moment...
115
00:06:01,448 --> 00:06:02,579
- angreifen!
- Ah!
116
00:06:02,971 --> 00:06:03,754
Scheiße!
117
00:06:05,495 --> 00:06:06,322
James...
118
00:06:07,976 --> 00:06:09,672
Vielleicht sollten wir die Polizei rufen.
119
00:06:09,673 --> 00:06:12,893
Und was soll ich sagen?
„Draußen ist ein Lärm“?
120
00:06:12,894 --> 00:06:14,461
Hör auf, für mich ein Idiot zu sein!
121
00:06:15,026 --> 00:06:17,114
Ich bin derjenige, der es tun wird
Schauen Sie es sich an,
Wenn du also darüber nachdenkst,
122
00:06:17,115 --> 00:06:18,682
Ich bin der verdammte Held!
123
00:06:19,683 --> 00:06:20,467
Wir sehen uns.
124
00:06:36,831 --> 00:06:38,962
Tu das verdammt noch mal nicht!
Es gibt Timer,
125
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Und wenn du es vermasselst,
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
126
00:06:40,878 --> 00:06:41,749
Setzen Sie es wieder auf.
127
00:06:52,499 --> 00:06:53,803
Scheiße!
128
00:06:55,415 --> 00:06:57,416
- Tun Sie das nicht.
- Ach...
129
00:06:57,417 --> 00:06:58,896
Hattest du Angst?
130
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
- Ich hätte dich töten können.
- Okay. Mm.
131
00:07:06,121 --> 00:07:06,904
Was ist das?
132
00:07:08,123 --> 00:07:08,906
James.
133
00:07:10,212 --> 00:07:10,995
Ich weiß nicht.
134
00:07:26,097 --> 00:07:26,968
Was?
135
00:07:29,057 --> 00:07:31,451
- Noch mehr Trinkspiele?
- Das war gerade da draußen.
136
00:07:33,409 --> 00:07:34,628
Und du hast es reingebracht?
137
00:07:35,367 --> 00:07:37,413
- Absolut.
- Nein, warum?
138
00:07:38,153 --> 00:07:39,546
Das ist super gruselig.
139
00:07:40,068 --> 00:07:41,112
Ich sitze einfach da draußen.
140
00:07:41,765 --> 00:07:43,113
Was bist du überhaupt
werde ich damit anfangen?
141
00:07:43,114 --> 00:07:44,638
Ich weiß nicht, Anita, Filmscheiße?
142
00:07:45,943 --> 00:07:47,771
Vielleicht deine Eltern
sind Swinger.
143
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Ja, das könnte heiß sein.
144
00:07:50,295 --> 00:07:51,166
Sie möchten sich das Band ansehen
mit mir?
145
00:07:51,340 --> 00:07:52,645
Stört Sie irgendetwas?
146
00:07:52,646 --> 00:07:53,994
Ich meine,
Ich kann es wahrscheinlich einrichten.
147
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
NEIN,
Ich denke nicht, dass wir es spielen sollten.
148
00:07:56,127 --> 00:07:58,651
Ich meine, ja, das muss ich nicht.
149
00:07:58,652 --> 00:08:00,043
Gott, ich wusste nicht, dass wir es sind
konnte keinen Spaß haben.
150
00:08:00,044 --> 00:08:01,698
Du bist so ein Idiot, Anita.
151
00:08:01,872 --> 00:08:03,352
Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
und dich bei deiner Mama verstecken?
152
00:08:04,005 --> 00:08:05,353
Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl,
153
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
und das würde ich lieber nicht tun.
154
00:08:07,791 --> 00:08:08,618
OK.
155
00:08:09,837 --> 00:08:10,751
Ich habe nur Spaß gemacht.
156
00:08:11,578 --> 00:08:13,143
Du willst Spaß haben?
157
00:08:13,144 --> 00:08:14,972
Ja, nun ja, nicht alle von uns
habe Sommerhäuser
158
00:08:15,146 --> 00:08:16,452
und Eltern, über die wir Witze machen können.
159
00:08:17,758 --> 00:08:18,585
Du
160
00:08:18,933 --> 00:08:20,195
sind eine Schlampe.
161
00:08:20,543 --> 00:08:22,110
Warum also nicht wir alle?
Beruhige dich einfach,
162
00:08:22,284 --> 00:08:24,024
Setz dich auf die Couch und hoffe
dass dieses Band
163
00:08:24,025 --> 00:08:25,461
ist von meinen Eltern
Sex haben.
164
00:08:28,464 --> 00:08:29,334
Lächeln.
165
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Du denkst, weil du alles hast
dieses schöne Zeug
166
00:08:31,641 --> 00:08:32,990
Du kannst uns kontrollieren?
167
00:08:34,514 --> 00:08:36,515
Keiner von uns mag dich wirklich,
168
00:08:36,516 --> 00:08:37,386
James.
169
00:08:38,866 --> 00:08:40,868
Wir wollen nur abhängen
mit dir, weil deine Eltern
sind reich.
170
00:08:43,087 --> 00:08:44,306
Was hast du gesagt?
171
00:08:45,002 --> 00:08:47,091
Ich sagte, wir hängen nur mit dir ab
Weil deine Eltern reich sind.
172
00:08:47,788 --> 00:08:48,963
Keiner von uns mag dich.
173
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
Es macht Sie also glücklich, es zu haben
auch etwas Gruseliges?
174
00:08:54,403 --> 00:08:55,665
Es gehört alles dir.
175
00:08:56,884 --> 00:08:57,711
Arschloch.
176
00:09:08,417 --> 00:09:09,244
Verlassen.
177
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
Ich möchte, dass du gehst.
178
00:09:14,075 --> 00:09:14,902
Jetzt.
179
00:09:16,468 --> 00:09:17,382
Jetzt.
180
00:09:17,557 --> 00:09:19,036
Das tue ich nicht, ich mache keine Witze.
181
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
Ich will, dass du fickst
Verlass mein verdammtes Haus!
182
00:09:21,212 --> 00:09:23,040
Verlass mein verdammtes Haus!
183
00:09:23,301 --> 00:09:24,998
- Das sind meine Freunde!
- Kühlen.
184
00:09:24,999 --> 00:09:27,175
- Meine verdammten Freunde!
- Entspann dich, Mann.
185
00:09:27,349 --> 00:09:29,524
- Wir haben getrunken--
- Du gehörst Mama
werde bald sterben!
186
00:09:29,525 --> 00:09:31,788
Glaubst du nicht, dass sie das tun wird?
Sei am Boden zerstört, wenn das so ist
Ist verdammt noch mal passiert?
187
00:09:31,962 --> 00:09:32,833
Das ist die beste Show.
188
00:09:33,181 --> 00:09:34,182
Fick dich.
189
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
Nun, fick dich.
190
00:09:37,446 --> 00:09:38,403
Fick dich!
191
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
Das war
Wie total beschissen, Mann.
192
00:09:47,412 --> 00:09:48,631
Ich habe es nur versucht
um ein bisschen Spaß zu haben.
193
00:09:50,198 --> 00:09:51,025
Alter.
194
00:09:52,461 --> 00:09:53,984
Du bist ernsthaft auf ihrer Seite?
195
00:09:54,898 --> 00:09:55,769
Matthäus?
196
00:09:59,424 --> 00:10:00,164
Buh.
197
00:10:18,879 --> 00:10:19,923
Du weißt, dass James Recht hatte.
198
00:10:21,359 --> 00:10:22,578
Meine Mutter wird wahrscheinlich sterben.
199
00:10:25,712 --> 00:10:28,628
Du hast keine Ahnung, wie hart ich bin
arbeitete sie für ihre Operation.
200
00:10:30,717 --> 00:10:31,848
Sie ist einfach still...
201
00:10:32,893 --> 00:10:33,850
wird nicht besser.
202
00:10:37,549 --> 00:10:39,203
Es tut mir leid, wenn ich nicht kann...
203
00:10:40,465 --> 00:10:44,425
Komm her und feiere und schauspielere
als ob alles in Ordnung wäre, weil es so ist
Es ist verdammt noch mal nicht in Ordnung,
204
00:10:44,426 --> 00:10:45,296
Matthäus.
205
00:10:47,429 --> 00:10:48,604
Ich bin froh, dass du heute Abend hier bist.
206
00:10:53,304 --> 00:10:54,349
Du bist ein guter Mensch.
207
00:10:56,612 --> 00:10:57,874
Du bist nicht egoistisch.
208
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
Hey.
209
00:11:02,531 --> 00:11:03,314
ICH--
210
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Du bist wie
der beste Mensch, den ich kenne.
211
00:11:09,494 --> 00:11:10,582
Hätte einfach zu Hause bleiben sollen.
212
00:11:27,425 --> 00:11:28,296
Hallo?
213
00:11:33,301 --> 00:11:34,128
Hallo?
214
00:11:48,272 --> 00:11:50,143
Ich habe ein verdammtes Messer.
215
00:11:50,144 --> 00:11:51,710
Scheiße!
216
00:11:51,711 --> 00:11:52,581
Scheiße!
217
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
Scheiße!
218
00:11:55,236 --> 00:11:57,541
Das wird viel zu einfach.
219
00:11:57,542 --> 00:11:59,544
Ich habe das satt
Verdammter Jumpscare-Bullshit.
220
00:11:59,719 --> 00:12:00,545
Hey.
221
00:12:01,155 --> 00:12:02,590
Du hast viel Schlimmeres verdient
222
00:12:02,591 --> 00:12:04,071
nach dem, was du zu Anita gesagt hast.
223
00:12:05,072 --> 00:12:06,726
- Was ist mit ihr?
- Du hast sie wirklich verärgert.
224
00:12:07,204 --> 00:12:09,379
Deshalb bist du hier drin,
um mich einfach nur zu verärgern?
225
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
Nein, eigentlich, um mein Gesicht zu waschen.
226
00:12:11,556 --> 00:12:12,644
Sie haben Ihr eigenes Badezimmer.
227
00:12:13,384 --> 00:12:16,779
Ich wollte auch fertig werden
unser Gespräch.
228
00:12:18,172 --> 00:12:19,434
Sie sind also hier, um sich zu entschuldigen?
229
00:12:19,608 --> 00:12:20,652
Mhm.
230
00:12:21,436 --> 00:12:22,959
Ich war ein böses Mädchen.
231
00:12:25,570 --> 00:12:27,007
Also was willst du
dagegen tun?
232
00:12:27,442 --> 00:12:28,269
Hm?
233
00:12:30,880 --> 00:12:31,838
Äh.
234
00:12:35,798 --> 00:12:36,973
Mhm.
235
00:12:42,065 --> 00:12:43,197
- Hübsch.
- Ich weiß.
236
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
Melissa!
237
00:12:52,380 --> 00:12:54,034
Lass mich nicht hier
mit blauen Kugeln.
238
00:12:55,339 --> 00:12:56,776
Melissa.
239
00:13:47,348 --> 00:13:48,175
Hallo?
240
00:13:50,133 --> 00:13:50,960
Hallo?
241
00:14:11,938 --> 00:14:13,200
Hey, wach auf.
242
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
Anita.
243
00:14:18,596 --> 00:14:19,467
Anita.
244
00:14:22,078 --> 00:14:22,949
Melissa?
245
00:14:23,514 --> 00:14:24,776
Anita wird nicht aufwachen.
246
00:14:27,170 --> 00:14:28,084
Melissa?
247
00:14:29,607 --> 00:14:30,478
Melissa.
248
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
James!
249
00:14:35,570 --> 00:14:38,138
James, die Mädchen werden nicht aufwachen!
250
00:14:38,616 --> 00:14:39,921
James!
251
00:14:43,578 --> 00:14:44,405
James!
252
00:14:47,843 --> 00:14:49,453
Wer zum Teufel bist du?
253
00:14:50,193 --> 00:14:50,977
James!
254
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
James!
255
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
Da ist jemand im Haus!
256
00:16:17,280 --> 00:16:18,107
Jungs?
257
00:16:20,283 --> 00:16:21,067
Jungs?
258
00:16:22,285 --> 00:16:23,069
Jungs!
259
00:16:23,808 --> 00:16:24,635
Matthäus.
260
00:16:26,594 --> 00:16:27,421
Nicht du.
261
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
- Was zum Teufel?
- Oh mein Gott.
262
00:16:39,781 --> 00:16:40,825
- Oh, verdammt.
- Jungs.
263
00:17:22,128 --> 00:17:22,954
OK.
264
00:17:23,651 --> 00:17:26,349
Sie verkauft Muscheln
am Meeresufer.
265
00:17:32,268 --> 00:17:33,139
Matthäus?
266
00:17:38,535 --> 00:17:39,753
Was zum Teufel?
267
00:17:39,754 --> 00:17:41,060
Was zum Teufel ist los?
268
00:17:47,327 --> 00:17:48,718
Es wird verdammt noch mal nicht funktionieren.
269
00:17:48,719 --> 00:17:50,547
Ah! Scheiße!
270
00:17:50,808 --> 00:17:52,113
Scheiße! Scheiße!
271
00:17:52,114 --> 00:17:54,247
Oh, wie spät ist es?
272
00:17:54,856 --> 00:17:55,944
Das hast du getan.
273
00:17:56,814 --> 00:17:57,641
Mhm.
274
00:17:59,078 --> 00:18:00,730
Hm.
275
00:18:02,777 --> 00:18:03,560
Hallo Leute.
276
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
Verzeihung?
277
00:18:06,563 --> 00:18:09,262
Entschuldigung, ich denke, das muss so sein
eine Art Verwechslung sein.
278
00:18:10,698 --> 00:18:11,828
Herr?
279
00:18:11,829 --> 00:18:12,874
Herr!
280
00:18:16,312 --> 00:18:17,183
Seid ihr bereit?
281
00:18:17,357 --> 00:18:18,097
Wofür?
282
00:18:19,533 --> 00:18:22,275
Okay, dann fünf, vier, drei.
283
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
Zwei, eins.
284
00:18:24,581 --> 00:18:25,756
Ich bin Ihr Gastgeber.
285
00:18:29,064 --> 00:18:30,457
Willkommen zurück!
286
00:18:35,114 --> 00:18:36,157
Ich habe dich wirklich vermisst.
287
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
Ich hoffe, du hast mich auch vermisst.
288
00:18:37,942 --> 00:18:41,119
Äh, heute sind wir zurück
mit neuen Teilnehmern.
289
00:18:41,120 --> 00:18:42,685
Treffen wir sie, ja?
290
00:18:42,686 --> 00:18:45,776
Nun, zunächst einmal:
Wir haben den Nerd Matt.
291
00:18:46,255 --> 00:18:48,343
Oh,
Wir haben Melissa, die Hundeliebhaberin,
292
00:18:48,344 --> 00:18:51,955
und dann haben wir James,
und das riesige Bankkonto.
293
00:18:51,956 --> 00:18:54,394
Und zu guter Letzt:
Wir haben Anita.
294
00:18:54,611 --> 00:18:56,917
Meine Güte.
295
00:18:56,918 --> 00:18:59,180
Geben wir ihnen
ein großer Applaus,
sollen wir?
296
00:19:00,139 --> 00:19:01,009
Woher kennt er uns?
297
00:19:02,315 --> 00:19:03,142
Jetzt.
298
00:19:04,752 --> 00:19:07,015
Ich weiß, dass das so ist
aufregend, denn hier bist du
299
00:19:07,537 --> 00:19:08,321
in der Show.
300
00:19:08,886 --> 00:19:09,887
Was für ein Traum.
301
00:19:10,714 --> 00:19:14,935
Lass mich raus
Von den verdammten Ketten.
302
00:19:14,936 --> 00:19:16,938
Jetzt ist diese erste Runde
wird schön und einfach sein.
303
00:19:17,199 --> 00:19:19,635
Wir werden einfach spielen
eine Aufwärmrunde, okay?
304
00:19:19,636 --> 00:19:20,507
Einfach.
305
00:19:21,334 --> 00:19:22,857
Stein, Papier, Schere, schießen.
306
00:19:23,336 --> 00:19:25,338
Und dann lässt du uns gehen, oder?
307
00:19:26,252 --> 00:19:27,035
Hey,
308
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
Es gibt immer einen Gewinner.
309
00:19:30,038 --> 00:19:31,344
Alles klar, seid ihr bereit?
310
00:19:31,822 --> 00:19:33,433
Also gut, los geht's.
311
00:19:36,479 --> 00:19:37,306
Ja!
312
00:19:38,873 --> 00:19:40,266
Es ist so peinlich.
313
00:19:40,440 --> 00:19:41,223
Es tut mir Leid.
314
00:19:42,442 --> 00:19:43,572
Gott,
315
00:19:43,573 --> 00:19:45,271
Äh, wissen Sie was, Leute, äh,
316
00:19:45,445 --> 00:19:47,228
wir werden es sein
nach kurzer Zeit wieder da,
317
00:19:47,229 --> 00:19:49,013
Äh, Werbepause.
318
00:19:49,188 --> 00:19:50,710
Äh,
319
00:19:50,711 --> 00:19:51,581
Mach dir keine Sorgen.
320
00:19:52,278 --> 00:19:53,104
Wir sind im Handumdrehen zurück.
321
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
Tut mir leid, ich bin gleich wieder da.
322
00:19:58,240 --> 00:19:59,894
Gott, ich bin so vergesslich.
323
00:20:01,852 --> 00:20:03,592
Warum ruft er uns?
Teilnehmer?
324
00:20:06,205 --> 00:20:07,641
Mit wem zum Teufel hat er geredet?
325
00:20:09,120 --> 00:20:10,860
Dumm,
dumm, dumm.
326
00:20:14,604 --> 00:20:16,518
Er hat mich gerade erwischt
mit einer Nadel drin
der Hals.
327
00:20:16,519 --> 00:20:18,128
Denkst du, das könnte ein Streich sein?
328
00:20:18,129 --> 00:20:19,392
Im Ernst, denken Sie darüber nach.
329
00:20:20,958 --> 00:20:22,872
Das ist wie ein Setup
330
00:20:22,873 --> 00:20:25,179
für eine Art aufwändiger
Streich, wie eine Spielshow.
331
00:20:25,180 --> 00:20:27,137
- Es gibt Kameras,
also ist es verdammt--
- Was für eine Streichshow
332
00:20:27,138 --> 00:20:29,052
entführt die Teilnehmer
mit vergifteten Nadeln?
333
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
Ich weiß nicht,
etwas im Fernsehen.
334
00:20:35,146 --> 00:20:36,625
Einer von euch ist da drin, oder?
335
00:20:36,626 --> 00:20:37,497
WHO?
336
00:20:39,281 --> 00:20:41,456
Matty, bist du es?
337
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
- Das bist du.
Das ist so verdammt episch.
- Das bin nicht ich, Mann.
338
00:20:43,416 --> 00:20:45,592
- Du bist es.
- Ich habe es gerade gesagt
Es macht mich nicht fertig!
339
00:20:45,766 --> 00:20:47,767
Alles klar, beruhige dich.
340
00:20:47,768 --> 00:20:49,291
OK, wir müssen cool bleiben,
341
00:20:49,726 --> 00:20:52,293
denke klar,
und wir können nicht anfangen zu zeigen
Finger.
342
00:20:52,294 --> 00:20:54,469
Bist du es, Melissa,
Du verdammte Schlampe?
343
00:20:54,470 --> 00:20:56,516
- Das ist verdammt gut.
- Halt endlich die Klappe
für eine Sekunde.
344
00:20:56,690 --> 00:20:58,822
Du weißt, dass du der Einzige bist
von uns allen, die es können
leisten Sie sich das.
345
00:21:01,782 --> 00:21:05,045
OK, Papiere, Schere, schießen,
346
00:21:05,046 --> 00:21:07,962
Stein, Papier, Schere, schießen.
347
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
OK.
348
00:21:17,711 --> 00:21:18,755
Und...
349
00:21:25,327 --> 00:21:26,719
Tut mir leid, Leute,
350
00:21:26,720 --> 00:21:28,025
hatte eine leichte technische
Schwierigkeit,
351
00:21:28,243 --> 00:21:30,114
aber jetzt ist es soweit
352
00:21:30,811 --> 00:21:31,638
für die erste Runde.
353
00:21:31,812 --> 00:21:32,987
Komm schon, komm schon.
354
00:21:33,248 --> 00:21:33,988
Alle reichen ein.
355
00:21:34,162 --> 00:21:35,990
Es ist Zeit für Rock,
356
00:21:36,164 --> 00:21:38,297
Papier, Schere, schießen.
357
00:21:39,820 --> 00:21:41,690
Du kennst die Regeln,
aber hier,
358
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
wir gehen alle gleichzeitig.
359
00:21:44,041 --> 00:21:45,868
Nein, so macht es mehr Spaß.
Das ist es wirklich.
360
00:21:45,869 --> 00:21:47,217
OK.
361
00:21:47,218 --> 00:21:48,306
Also gut, los geht's.
362
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
Äh, wenn ich bereit sage...
363
00:21:50,309 --> 00:21:51,658
Bereit.
364
00:21:51,832 --> 00:21:53,963
Stein, Papier,
Schere, schießen.
365
00:21:53,964 --> 00:21:55,357
Okay, gut, gut.
366
00:21:55,618 --> 00:21:58,795
Dein Papier und dein Stein
und nun ja, das seid ihr beide,
367
00:21:58,969 --> 00:22:01,231
Ähm, nun ja, ihr seid beide Scheren,
Also, ähm,
368
00:22:01,232 --> 00:22:02,408
Weißt du was, meine Damen zuerst?
369
00:22:02,582 --> 00:22:03,539
Du weißt, dass ich spielen möchte.
370
00:22:03,713 --> 00:22:04,671
Ich muss nett sein.
371
00:22:04,845 --> 00:22:05,714
Man muss höflich sein.
372
00:22:05,715 --> 00:22:06,716
Das ist,
373
00:22:07,195 --> 00:22:08,456
Du weisst,
So machen wir es.
374
00:22:08,457 --> 00:22:09,676
Okay, also jetzt.
375
00:22:10,067 --> 00:22:12,113
Anita, wenn du mich schlagen kannst
376
00:22:13,070 --> 00:22:14,158
auf Stein, Papier, Schere, schießen,
377
00:22:14,420 --> 00:22:15,769
Dann können Sie Ihren Preis auswählen.
378
00:22:16,552 --> 00:22:17,727
Fertig und...
379
00:22:18,293 --> 00:22:20,382
Stein, Papier, Schere, schießen!
380
00:22:22,384 --> 00:22:23,472
Okay, äh.
381
00:22:25,605 --> 00:22:26,432
Ich habe mich für „Shooting“ entschieden.
382
00:22:26,649 --> 00:22:28,258
Das bedeutet also, dass Sie gewinnen
383
00:22:28,259 --> 00:22:29,956
Weil
Ich habe betrogen und wenn du betrügst,
384
00:22:29,957 --> 00:22:31,349
Du verlierst,
385
00:22:31,350 --> 00:22:33,481
So können Sie Ihren Preis auswählen,
386
00:22:33,482 --> 00:22:35,092
Schere oder schießen.
387
00:22:36,485 --> 00:22:39,095
Schere oder schießen?
388
00:22:39,096 --> 00:22:41,010
- Schießen.
- Gut.
389
00:22:41,011 --> 00:22:42,317
Ich mag Schießen, Schießen ist gut,
Das ist gut.
390
00:22:42,491 --> 00:22:44,058
Das heißt, wissen Sie,
Ich hätte mich für „Shooting“ entschieden.
391
00:22:44,841 --> 00:22:46,407
Okay gut.
392
00:22:46,408 --> 00:22:49,149
Äh, schieß.
Jetzt gibt also jeder wieder nach,
393
00:22:49,150 --> 00:22:51,021
wieder rein, immer drin, immer drin,
oder aber.
394
00:22:51,587 --> 00:22:53,109
OK, gut, gut, gut, gut.
395
00:22:53,110 --> 00:22:54,155
Papier.
396
00:22:54,808 --> 00:22:56,112
Jetzt müssen Sie es nur noch tun
Komm noch ein bisschen rein,
397
00:22:56,113 --> 00:22:56,984
ein bisschen mehr.
398
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
Du bist Papier, richtig,
Du bist also der Erste.
399
00:23:00,379 --> 00:23:01,205
Festhalten.
400
00:23:02,468 --> 00:23:03,338
Das macht Spaß.
401
00:23:03,512 --> 00:23:04,774
Okay, jetzt geh so vor.
402
00:23:05,558 --> 00:23:07,385
- Nur ein bisschen.
- Meinst du das ernst?
403
00:23:07,386 --> 00:23:08,777
Ja,
nur ein kleines Stück Papier.
404
00:23:08,778 --> 00:23:10,258
- Schön und breit.
- Ich will nicht.
405
00:23:10,432 --> 00:23:11,215
Nur ein bisschen
So ein Stück Papier, ah.
406
00:23:11,390 --> 00:23:12,216
Ah.
407
00:23:12,391 --> 00:23:13,782
Ah! Ah, kleines Ding.
408
00:23:13,783 --> 00:23:16,306
Scheiße!
409
00:23:16,307 --> 00:23:17,438
Was zum Teufel?
410
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Du bist, du bist ein Stein.
411
00:23:19,876 --> 00:23:21,573
Alter,
Was zum Teufel war das?
412
00:23:21,574 --> 00:23:23,966
Matthäus! Matthäus!
413
00:23:23,967 --> 00:23:26,316
- Nein, Alter, komm schon.
- Schere, Schere.
414
00:23:26,317 --> 00:23:27,927
OK, das fühlt sich an wie echter Metal.
415
00:23:27,928 --> 00:23:29,103
Es ist.
416
00:23:38,242 --> 00:23:40,636
Hey, hey!
Beweg dich nicht, beweg dich nicht.
417
00:23:40,810 --> 00:23:43,333
- Beweg dich nicht, komm gleich vorbei.
- Nein, nein!
418
00:23:43,334 --> 00:23:44,465
- Stoppen!
- Nein, nein!
419
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
Jeder ist ein Gewinner!
420
00:23:46,033 --> 00:23:47,903
Jeder ist ein Gewinner!
421
00:23:47,904 --> 00:23:49,036
Bitte bitte!
422
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
Jeder ist ein Gewinner.
423
00:23:52,561 --> 00:23:53,996
- Bitte!
- Felsen...
424
00:23:53,997 --> 00:23:55,302
- Nein, nein!
- Papier...
425
00:23:55,303 --> 00:23:56,738
Schere...
426
00:23:56,739 --> 00:23:58,524
- Schießen!
- Bitte bitte!
427
00:23:59,873 --> 00:24:01,701
Ich habe die falsche Waffe gewählt.
428
00:24:02,615 --> 00:24:03,442
Hast du kein Glück?
429
00:24:05,356 --> 00:24:06,227
Ah!
430
00:24:08,925 --> 00:24:12,538
Geben wir ihnen eine Runde
Applaus, sollen wir?
431
00:24:41,088 --> 00:24:42,263
Wie lange war ich draußen?
432
00:24:42,524 --> 00:24:44,264
Ein paar Stunden?
433
00:24:44,265 --> 00:24:45,832
Es ist schwer, hier die Zeit zu bestimmen.
434
00:24:46,006 --> 00:24:48,312
James, kannst du bitte aufhören?
verdammtes Tempo?
435
00:24:52,665 --> 00:24:54,101
Warum zum Teufel sind wir hier drin?
436
00:24:58,453 --> 00:24:59,280
Ich weiß nicht.
437
00:25:00,629 --> 00:25:02,588
Aber wir brauchen einen Plan
rauskommen.
438
00:25:02,762 --> 00:25:03,632
Irgendwelche Ideen?
439
00:25:03,850 --> 00:25:04,981
Ich kenne meinen Plan.
440
00:25:05,286 --> 00:25:06,504
Keine verlorenen Spiele.
441
00:25:06,505 --> 00:25:08,202
Ja, aber irgendjemand verliert immer.
442
00:25:08,419 --> 00:25:10,117
Du bist ziemlich glimpflich davongekommen
letzte Runde.
443
00:25:10,857 --> 00:25:12,118
Was?
Eine Gehirnerschütterung bekommen?
444
00:25:12,119 --> 00:25:13,163
Eine Gehirnerschütterung?
445
00:25:13,773 --> 00:25:15,078
Ich habe einen verdammten Finger verloren!
446
00:25:15,252 --> 00:25:16,079
Lass uns aufhören.
447
00:25:17,080 --> 00:25:18,429
Nun ja, du hast etwas
willst du sagen?
448
00:25:18,778 --> 00:25:19,952
Also,
Ich konnte dich letzte Nacht nicht finden.
449
00:25:19,953 --> 00:25:21,476
Ist das nicht verdächtig?
450
00:25:21,955 --> 00:25:23,521
Nun ja, du gehst herum
mit uns allen ohnmächtig,
451
00:25:23,522 --> 00:25:24,652
für mich verdammt zwielichtig.
452
00:25:24,653 --> 00:25:26,263
Leute, hört einfach auf zu streiten.
453
00:25:26,437 --> 00:25:28,265
Ich verdächtige dich verdammt noch mal.
Ich vermute dich.
454
00:25:28,439 --> 00:25:29,657
Das hat es
nichts mit mir zu tun!
455
00:25:29,658 --> 00:25:30,616
Ich vertraue
456
00:25:31,225 --> 00:25:32,139
keiner von euch!
457
00:25:35,795 --> 00:25:36,578
Jungs.
458
00:26:00,820 --> 00:26:02,038
Was zum Teufel ist das?
459
00:26:02,865 --> 00:26:03,649
Es...
460
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
Ist...
461
00:26:06,042 --> 00:26:09,349
Rad des Schmerzes!
462
00:26:10,960 --> 00:26:13,179
Bitte,
Du musst das nicht tun.
463
00:26:13,180 --> 00:26:14,398
Geh einfach.
464
00:26:15,312 --> 00:26:16,270
Oh, ich verstehe.
465
00:26:16,792 --> 00:26:19,664
Weißt du was, äh, ja,
Ich verstehe es voll und ganz.
466
00:26:19,665 --> 00:26:21,231
Manchmal tut es jemand
etwas, das unfair ist,
467
00:26:21,449 --> 00:26:22,929
richtig, und egoistisch und--
468
00:26:25,409 --> 00:26:26,845
Nun, aus diesem Grund,
eine andere Person
469
00:26:26,846 --> 00:26:28,282
macht etwas
wie schlecht
470
00:26:28,543 --> 00:26:31,067
und dann jemand anderes
wird sehr schwer verletzt
471
00:26:31,502 --> 00:26:33,940
und mag einfach viel
und das ist nur,
472
00:26:34,114 --> 00:26:35,071
Nun ja, es ist ein Zyklus, oder?
473
00:26:35,245 --> 00:26:37,073
Es passiert einfach immer und immer wieder
474
00:26:37,247 --> 00:26:39,423
und vorbei, das macht doch Sinn, oder?
475
00:26:39,598 --> 00:26:41,599
Ich meine, das macht Sinn, oder?
476
00:26:41,600 --> 00:26:42,644
Bist du traurig?
477
00:26:44,907 --> 00:26:45,778
Mhm?
478
00:26:46,126 --> 00:26:47,517
Ich möchte nicht hier sein.
479
00:26:47,518 --> 00:26:49,085
Ich möchte auch nicht hier sein.
480
00:26:50,609 --> 00:26:51,827
Ich wirklich nicht.
481
00:26:53,916 --> 00:26:55,048
Aber hier sind wir sicher.
482
00:26:58,747 --> 00:26:59,835
OK, ich sage dir was.
483
00:27:01,271 --> 00:27:02,403
Ich bin...
484
00:27:03,839 --> 00:27:05,798
Ich gebe drei
von dir eine Chance.
485
00:27:06,755 --> 00:27:07,582
Es ist eine Bonusrunde.
486
00:27:08,496 --> 00:27:09,453
Um rauszukommen, oder?
487
00:27:09,628 --> 00:27:10,454
Kein Schmerz,
488
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
kein Haken.
489
00:27:12,282 --> 00:27:14,633
Alles, was Sie tun müssen, ist zu gestehen.
490
00:27:14,850 --> 00:27:15,808
Nun, die anderen drei
491
00:27:16,417 --> 00:27:17,940
kann einfach laufen
direkt aus dieser Tür.
492
00:27:18,898 --> 00:27:20,420
Es ist eine Chance, die ich nie bekam,
493
00:27:20,421 --> 00:27:21,640
aber du hast es verstanden.
494
00:27:22,989 --> 00:27:24,685
Das Schlimmste
495
00:27:24,686 --> 00:27:25,469
Du
496
00:27:25,644 --> 00:27:28,254
jemals getan
497
00:27:28,255 --> 00:27:29,169
oder sterben.
498
00:27:36,132 --> 00:27:37,612
Beginnend mit James.
499
00:27:37,786 --> 00:27:38,918
Das Schlimmste, was er je getan hat.
500
00:27:39,309 --> 00:27:40,789
Auf keinen Fall, Mann,
Ich will nicht spielen.
501
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Das Schlimmste, was du je getan hast.
502
00:27:44,401 --> 00:27:45,489
Oder ich zerquetsche deine Hoden.
503
00:27:51,757 --> 00:27:53,627
Okay, ich, ich,
Ich hatte einen Autounfall.
504
00:27:53,628 --> 00:27:55,716
Ich hatte einen verdammten Autounfall,
Aber mein Vater nahm die Schuld auf sich,
505
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
Es war also nicht einmal ein DUI.
506
00:27:57,197 --> 00:27:58,719
Mein Name war nicht einmal
Scheiß drauf,
507
00:27:58,720 --> 00:28:00,156
Es ist also so, als würde es nie scheißen
ist passiert, oder?
508
00:28:00,330 --> 00:28:02,592
Das ist kein Scheiß
Große Sache, okay?
509
00:28:02,593 --> 00:28:03,593
Das ist keine große Sache,
510
00:28:03,594 --> 00:28:04,508
ist es?
511
00:28:06,336 --> 00:28:08,817
- Da ist noch mehr!
- Sie ist gestorben.
512
00:28:08,991 --> 00:28:12,167
Ich bin verdammt noch mal über eine rote Ampel gefahren
und T-Bone sie und sie
verdammt noch mal gestorben.
513
00:28:12,168 --> 00:28:12,995
Ich habe sie verlassen.
514
00:28:14,518 --> 00:28:15,954
Sag ihren Namen.
515
00:28:15,955 --> 00:28:17,696
- Sag ihren Namen!
- Du verdammtes Arschloch!
516
00:28:18,218 --> 00:28:19,914
Du verdammtes Arschloch!
517
00:28:19,915 --> 00:28:21,960
- Ich kenne ihren Namen nicht!
- Es ist deine verdammte Schuld!
518
00:28:21,961 --> 00:28:24,223
- Ich kenne ihren Namen nicht!
- Du bist verdammt nutzlos!
519
00:28:24,224 --> 00:28:25,791
- Du weisst!
- Ashley!
520
00:28:25,965 --> 00:28:27,575
- Ashley, ihr Name war Ashley.
- Ja.
521
00:28:28,489 --> 00:28:31,840
Warte, warte, warte, warte.
522
00:28:32,406 --> 00:28:36,235
Warte, warte, warte, warte, warte.
523
00:28:36,236 --> 00:28:37,584
Warten.
524
00:28:37,585 --> 00:28:38,455
Anita.
525
00:28:40,370 --> 00:28:41,154
Das Schlimmste, was du jemals getan hast?
526
00:28:44,157 --> 00:28:45,375
Das Schlimmste, was du jemals getan hast?
527
00:28:51,120 --> 00:28:51,947
Sag es.
528
00:28:52,556 --> 00:28:53,383
Aufleuchten.
529
00:28:54,689 --> 00:28:55,472
Anita.
530
00:28:56,299 --> 00:28:57,823
Es ist in Ordnung, okay? Es ist in Ordnung.
531
00:28:57,997 --> 00:28:58,824
Du bist es.
532
00:28:59,650 --> 00:29:00,477
Mm.
533
00:29:01,740 --> 00:29:03,524
Um die Operation meiner Mutter zu bezahlen...
534
00:29:03,959 --> 00:29:04,786
Ich, ähm...
535
00:29:05,874 --> 00:29:07,266
ICH...
536
00:29:07,267 --> 00:29:08,137
Äh...
537
00:29:09,922 --> 00:29:12,620
Ich habe eine Webseite für Erwachsene erstellt.
538
00:29:14,013 --> 00:29:14,840
Mhm.
539
00:29:16,058 --> 00:29:17,277
Weiter, weiter, weiter.
540
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
Und es tut mir leid, dass ich es getan habe.
541
00:29:21,063 --> 00:29:23,022
Aber,
aber ich wünschte, ich hätte es nie getan.
542
00:29:24,066 --> 00:29:25,197
Das solltest du nicht, es tut dir nicht leid.
543
00:29:25,198 --> 00:29:26,894
Tut mir nicht leid. Weißt du warum?
544
00:29:31,682 --> 00:29:32,509
Guter Kerl.
545
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
Du bist dran.
546
00:29:34,555 --> 00:29:35,861
Gehen.
547
00:29:36,035 --> 00:29:36,775
Mach weiter.
548
00:29:37,166 --> 00:29:37,993
Was?
549
00:29:38,515 --> 00:29:39,821
Ich betrüge Leute online.
550
00:29:41,301 --> 00:29:42,128
Ja.
551
00:29:44,913 --> 00:29:46,915
Ich habe zugesehen
Was ihr alle online gemacht habt.
552
00:29:47,133 --> 00:29:47,916
Ich kann dich nicht hören.
553
00:29:49,657 --> 00:29:51,485
Ich bin gierig geworden, okay?
Ich wurde gierig.
554
00:29:53,487 --> 00:29:56,011
Hat ein altes Ehepaar hereingelegt
geben mir ihre Identität.
555
00:29:57,839 --> 00:29:58,622
Das...
556
00:29:59,798 --> 00:30:01,189
Ich habe nicht einmal das Geld bekommen.
557
00:30:01,190 --> 00:30:02,669
Es war ein Unfall, okay?
558
00:30:02,670 --> 00:30:03,889
Bin gerade in eine Blockchain gegangen.
559
00:30:17,728 --> 00:30:19,947
Jetzt du...
560
00:30:19,948 --> 00:30:22,603
Ich wette, das hast du getan
etwas wirklich Schlimmes.
561
00:30:23,822 --> 00:30:24,648
Nicht wahr?
562
00:30:25,258 --> 00:30:26,041
Hä?
563
00:30:26,694 --> 00:30:28,217
- Fortfahren.
- Ich will nicht.
564
00:30:29,523 --> 00:30:30,350
Bitte?
565
00:30:30,654 --> 00:30:31,525
Für mich?
566
00:30:31,786 --> 00:30:32,613
Hä?
567
00:30:33,353 --> 00:30:34,527
Sagen Sie es uns.
568
00:30:34,528 --> 00:30:35,659
Wir alle wollen es hören, oder?
569
00:30:35,834 --> 00:30:36,703
Aufleuchten.
570
00:30:36,704 --> 00:30:37,531
Sagen Sie es uns.
571
00:30:37,705 --> 00:30:40,099
Okay, das habe ich
572
00:30:40,577 --> 00:30:41,535
Geschäft mit
573
00:30:42,144 --> 00:30:44,145
schlechte Leute, die es zu erziehen gilt
genug Geld dafür
574
00:30:44,146 --> 00:30:46,409
Behalte den Pitbull
Rettungsunterkunft geöffnet.
575
00:30:48,934 --> 00:30:49,760
Scheiße!
576
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Okay, da steckt noch mehr dahinter.
577
00:30:56,419 --> 00:30:57,420
Wir haben einen Anruf bekommen
578
00:30:58,291 --> 00:31:00,075
über einen Kerl
579
00:31:00,249 --> 00:31:02,772
der einen gewalttätigen Pitbull hatte
mit Schnitten überall,
580
00:31:02,773 --> 00:31:03,861
und als wir gingen
um es auszuprobieren,
581
00:31:03,862 --> 00:31:06,952
er hatte seine Hunde
582
00:31:07,691 --> 00:31:09,780
zum Kämpfen, für Hundekämpfe.
583
00:31:11,608 --> 00:31:15,351
Wir brauchten das Geld,
Als wir also Hunde hatten, konnten wir das nicht
Holen Sie sich ein Zuhause für,
584
00:31:16,787 --> 00:31:18,658
wir haben sie ihm verkauft.
585
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
Was zum Teufel, Melissa?
586
00:31:20,791 --> 00:31:22,532
Das würden sie tun
wurden trotzdem niedergelegt.
587
00:31:23,925 --> 00:31:25,840
Es waren so viele,
er hat viel dafür bezahlt.
588
00:31:26,014 --> 00:31:26,841
Gab es einen Gewinner?
589
00:31:27,102 --> 00:31:29,147
Klingel, klingel, klingel!
590
00:31:31,628 --> 00:31:32,455
Nur ein Scherz.
591
00:31:33,108 --> 00:31:34,240
Nur ein Scherz.
592
00:31:35,719 --> 00:31:38,156
Das solltest du sehen
der Ausdruck auf deinem Gesicht.
593
00:31:38,157 --> 00:31:39,027
Boink.
594
00:31:43,031 --> 00:31:45,207
Das hat so viel Spaß gemacht.
595
00:31:45,904 --> 00:31:47,079
OK.
596
00:31:52,301 --> 00:31:53,259
Aber äh...
597
00:31:55,739 --> 00:31:57,263
Ja, einer von euch, äh,
598
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
habe nicht die ganze Wahrheit gesagt.
599
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
Wer, wer war es?
600
00:32:03,834 --> 00:32:05,314
Würdest du sie trotzdem gehen lassen?
601
00:32:09,057 --> 00:32:09,884
Nicht jetzt.
602
00:32:10,798 --> 00:32:11,625
Denn jetzt...
603
00:32:12,713 --> 00:32:13,540
Es ist...
604
00:32:14,236 --> 00:32:15,063
Zeit...
605
00:32:15,890 --> 00:32:17,065
Für...
606
00:32:17,718 --> 00:32:20,547
Rad des Schmerzes!
607
00:32:22,941 --> 00:32:23,810
Umwerben!
608
00:32:23,811 --> 00:32:24,811
Also.
609
00:32:24,812 --> 00:32:26,770
Eeny, Meeny,
610
00:32:26,945 --> 00:32:28,946
Miney, Moe.
611
00:32:28,947 --> 00:32:30,643
Melissa! Komm runter.
612
00:32:30,644 --> 00:32:31,775
Lass uns Wheel of Pain spielen.
613
00:32:32,167 --> 00:32:33,994
Ich lasse die Kette los und...
614
00:32:37,433 --> 00:32:38,782
Das ist es. Ziehen Sie an der Kette.
615
00:32:41,307 --> 00:32:42,134
Aufleuchten.
616
00:32:43,439 --> 00:32:44,875
Komm schon, ist das nicht aufregend?
617
00:32:45,137 --> 00:32:46,442
Nun das
618
00:32:46,877 --> 00:32:48,531
ist das berühmte Rad des Schmerzes.
619
00:32:49,054 --> 00:32:49,968
Alles was Sie tun müssen...
620
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
Drehen Sie es so stark wie möglich.
621
00:32:54,146 --> 00:32:55,582
Wo auch immer es landet,
Das ist das Spiel, das du spielen darfst.
622
00:32:57,062 --> 00:32:58,105
Ich drehe es einfach?
623
00:32:58,106 --> 00:32:59,281
Ja, du drehst es einfach.
624
00:33:03,372 --> 00:33:04,199
Das ist richtig.
625
00:33:06,941 --> 00:33:08,507
Rad des Schmerzes!
Wo auch immer es landet,
626
00:33:08,508 --> 00:33:10,552
Das ist das Spiel, das du spielen darfst.
627
00:33:10,553 --> 00:33:12,293
Whoo, das ist großartig. Gut.
628
00:33:12,294 --> 00:33:13,165
Was bedeutet es?
629
00:33:14,296 --> 00:33:18,125
Bitte steigen Sie hier ein
für das Studiopublikum.
630
00:33:18,126 --> 00:33:19,171
Oh bitte, genau hier.
631
00:33:20,085 --> 00:33:20,999
Melissa?
632
00:33:21,912 --> 00:33:24,827
Schauen Sie durch den Sucher
und halte es. Los geht's.
633
00:33:24,828 --> 00:33:27,178
Halte es hoch, damit du es kannst
siehe die Fotos dort.
634
00:33:27,179 --> 00:33:30,050
Jetzt müssen Sie nur noch etwas tun
ist richtig zu identifizieren
635
00:33:30,051 --> 00:33:33,140
die drei berühmten Städte
auf den Fotos und Sie gewinnen.
636
00:33:33,141 --> 00:33:34,186
Wenn Sie nicht können,
637
00:33:34,882 --> 00:33:37,188
Nun, äh, alles klar, bitte,
638
00:33:37,189 --> 00:33:39,495
Nennen Sie die erste Stadt.
639
00:33:43,543 --> 00:33:45,022
Es ist ein Foto von Paris.
640
00:33:45,023 --> 00:33:47,198
Ist es Paris?
641
00:33:47,199 --> 00:33:48,765
Ding, sehr gut.
642
00:33:49,027 --> 00:33:50,940
Jetzt,
Fahren Sie fort und klicken Sie auf den Hebel
643
00:33:50,941 --> 00:33:52,813
um zum nächsten Foto zu gelangen.
644
00:33:56,512 --> 00:33:59,340
- Äh, New York.
- Ist es New York?
645
00:34:01,082 --> 00:34:02,257
Großartig!
646
00:34:02,431 --> 00:34:03,519
Und als nächstes.
647
00:34:09,786 --> 00:34:11,222
Äh, das ist eine berühmte Stadt.
648
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
- Ich weiß nicht.
- Es ist für jemanden berühmt.
649
00:34:13,312 --> 00:34:14,835
Drei, zwei...
650
00:34:15,531 --> 00:34:16,315
Äh, Philadelphia.
651
00:34:17,577 --> 00:34:19,013
Ist es Philadelphia?
652
00:34:19,187 --> 00:34:20,622
Oh!
653
00:34:20,623 --> 00:34:22,277
Oh, es tut mir leid, Melissa.
654
00:34:22,451 --> 00:34:24,236
Die richtige Antwort war Akron,
655
00:34:24,497 --> 00:34:25,933
Akron, Ohio.
656
00:34:26,194 --> 00:34:27,587
Äh, das Spiel ist vorbei.
657
00:34:28,327 --> 00:34:29,676
Das wird dir nicht gefallen.
658
00:34:30,024 --> 00:34:31,417
Das ist nicht fair!
659
00:34:31,591 --> 00:34:32,896
Du musst ihr geben
noch eine Chance!
660
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
Noch eine Chance, Mann.
661
00:34:35,551 --> 00:34:36,378
Bitte.
662
00:34:37,510 --> 00:34:40,077
Bitte, nur noch ein Versuch.
663
00:34:40,078 --> 00:34:40,948
Bitte.
664
00:34:42,254 --> 00:34:43,298
Eine letzte Chance.
665
00:34:47,128 --> 00:34:48,521
Und...
666
00:34:48,782 --> 00:34:49,609
klicken
667
00:34:49,870 --> 00:34:50,958
Der Hebel.
668
00:34:55,832 --> 00:34:56,702
Ah!
669
00:35:02,361 --> 00:35:04,928
Ah! Umwerben!
670
00:35:05,103 --> 00:35:06,408
Oh, wer will noch mitspielen?
671
00:35:06,626 --> 00:35:08,106
Lass mich ihr helfen, Mann, bitte.
672
00:35:08,758 --> 00:35:10,368
Lass uns versuchen, einen Preis für dich zu gewinnen.
673
00:35:10,369 --> 00:35:11,326
Du willst es drehen?
674
00:35:11,631 --> 00:35:12,458
NEIN!
675
00:35:12,762 --> 00:35:14,633
Du bist ein verdammter Psycho!
676
00:35:14,634 --> 00:35:15,461
James!
677
00:35:16,201 --> 00:35:17,724
Ich werde es für dich drehen.
678
00:35:17,898 --> 00:35:19,552
Weißt du was eigentlich?
Es macht mir wirklich Spaß, es zu drehen.
679
00:35:19,813 --> 00:35:20,901
Mein Lieblingsteil.
680
00:35:30,215 --> 00:35:31,041
Perfekt!
681
00:35:31,433 --> 00:35:32,781
Mein Favorit.
682
00:35:32,782 --> 00:35:35,089
Helfen Sie mir bitte!
683
00:35:35,263 --> 00:35:36,482
Sei nicht unhöflich,
Du warst an der Reihe!
684
00:35:36,656 --> 00:35:38,352
Alles klar, hier ist das Spiel.
685
00:35:38,353 --> 00:35:40,049
Es ist das ganze Spiel, oder?
Ich muss dich entfesseln.
686
00:35:40,050 --> 00:35:41,487
Ich zwinge dich, zurückzulaufen
und weiter durch den Raum,
687
00:35:41,661 --> 00:35:43,923
Du rennst zu schnell,
Als würde ich dich werfen,
688
00:35:43,924 --> 00:35:45,925
und ähm, wissen Sie,
es ist ein ganzer Prozess.
689
00:35:45,926 --> 00:35:48,102
Ja, ich weiß,
Verdammt, lass mich los, Mann.
690
00:35:48,276 --> 00:35:49,407
Lass uns spielen.
691
00:35:49,408 --> 00:35:50,669
Das klingt verdammt großartig.
692
00:35:50,670 --> 00:35:52,237
Hier ist das Ding.
693
00:35:52,411 --> 00:35:53,933
Ich mag dich nicht
Weil du zu viel redest,
694
00:35:53,934 --> 00:35:56,153
Also, ähm, lasst uns danach blättern.
695
00:35:56,154 --> 00:35:58,938
OK. Sehen Sie, ob Sie gewinnen oder ob ich gewinne,
OK?
696
00:35:58,939 --> 00:35:59,809
Bist du bereit dafür?
697
00:36:00,332 --> 00:36:01,462
Scheiße, was auch immer,
698
00:36:01,463 --> 00:36:02,681
Wirf deine verdammte Münze.
699
00:36:02,682 --> 00:36:04,249
Okay, gut, gut.
700
00:36:04,423 --> 00:36:05,641
Hast du eine Münze?
701
00:36:06,773 --> 00:36:07,774
Okay, gut, gut.
702
00:36:08,340 --> 00:36:09,384
Wir werden meine Münze benutzen.
703
00:36:09,558 --> 00:36:11,080
Ich bin es einfach leid, Quartale zu verlieren,
704
00:36:11,081 --> 00:36:12,604
Du weisst,
Jedes Mal, wenn ich dieses Spiel spiele,
705
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
Ich verliere eine Münze.
706
00:36:13,649 --> 00:36:14,476
Also alles klar.
707
00:36:16,696 --> 00:36:17,565
Nennen Sie es.
708
00:36:17,566 --> 00:36:18,610
Das ist...
709
00:36:18,611 --> 00:36:20,308
Scheiße ja, fick dich.
710
00:36:20,569 --> 00:36:22,223
Habe mich wirklich darauf gefreut
Dich mit dieser Übung umzubringen.
711
00:36:23,355 --> 00:36:24,182
In Ordnung.
712
00:36:25,748 --> 00:36:26,619
Nimm das.
713
00:36:27,141 --> 00:36:29,535
- Nimm es, nimm es!
- Nein, nein.
714
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
- Genau dort. In Ordnung,
Was ich von dir möchte...
- Nein, nein.
715
00:36:31,972 --> 00:36:32,842
Nimm es einfach!
716
00:36:34,192 --> 00:36:35,018
Drücken Sie genau dort.
717
00:36:36,194 --> 00:36:38,326
Das Ding geht bzz
zu diesem Kerl, OK?
718
00:36:38,500 --> 00:36:40,501
Jetzt steckst du es ihm ins Ohr
und du schaffst es durch
die andere seite,
719
00:36:40,502 --> 00:36:43,940
- und geh, geh, geh.
- NEIN,
Ich werde es nicht tun!
720
00:36:44,114 --> 00:36:46,899
Dann werde ich ficken
Bohren Sie ihn selbst
und dann werde ich Melissa bohren
721
00:36:46,900 --> 00:36:51,556
und dann werde ich verdammt noch mal bohren
James und ich werden dich verdammt noch mal begraben
im verdammten Kreuz.
722
00:36:51,557 --> 00:36:55,037
- Bohren Sie einfach sein Ohr.
- Ich würde dir das niemals antun.
Ich würde dir nie wehtun.
723
00:36:55,038 --> 00:36:56,126
Ich gebe Ihnen etwas Dringlichkeit.
724
00:36:56,692 --> 00:36:57,779
Ich werde deine Kette lösen.
725
00:36:57,780 --> 00:36:58,737
Los geht's.
726
00:36:58,738 --> 00:37:00,043
Nun gut,
727
00:37:00,218 --> 00:37:01,479
Ich werde dir welche geben
Dringlichkeiten,
728
00:37:01,480 --> 00:37:03,221
Alles klar, und 20.
729
00:37:04,265 --> 00:37:06,049
- 19, 18...
- Ich kann nicht.
730
00:37:06,224 --> 00:37:08,356
- Ich kann nicht, ich kann es nicht tun.
- 17, 16.
731
00:37:09,096 --> 00:37:09,923
Ich kann nicht!
732
00:37:10,358 --> 00:37:11,577
Nein, das kann ich nicht!
733
00:37:11,751 --> 00:37:14,361
- Ich würde dir nie weh tun.
- Zehn, neun...
734
00:37:14,362 --> 00:37:16,190
Jetzt! Oh mein Gott, sieben.
735
00:37:16,843 --> 00:37:19,062
- Sechs, fünf...
- Ist das dein Ernst?
Werde ich das tun?
736
00:37:19,411 --> 00:37:21,195
Vier, drei...
737
00:37:21,978 --> 00:37:23,458
Es tut mir leid, es tut mir leid.
738
00:37:23,632 --> 00:37:24,851
Bitte bitte!
739
00:37:33,773 --> 00:37:35,862
Das ist meine einzige Übung!
740
00:37:36,906 --> 00:37:38,995
Ich habe darauf verzichtet!
741
00:37:39,169 --> 00:37:42,434
Wo bin ich
Bekommst du noch eine Übung?
742
00:37:42,738 --> 00:37:44,827
Du hast die Regeln gebrochen!
743
00:37:49,571 --> 00:37:51,051
Es tut mir Leid.
744
00:38:17,556 --> 00:38:18,383
OK.
745
00:38:19,732 --> 00:38:20,515
OK.
746
00:38:21,081 --> 00:38:22,430
OK. In Ordnung.
747
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
Sie wissen, was wir tun werden.
748
00:38:38,533 --> 00:38:40,318
Für die Ausscheidungsrunde.
749
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
OK.
750
00:38:44,452 --> 00:38:45,279
OK.
751
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
Ich frage mich, wie spät es ist.
752
00:38:49,892 --> 00:38:50,806
Warum ist das wichtig?
753
00:38:53,418 --> 00:38:55,332
Ich habe Hunger.
754
00:38:55,333 --> 00:38:56,812
Ich kann ein paar Süßigkeiten essen.
755
00:38:57,204 --> 00:38:58,379
Ich könnte Pizza töten.
756
00:38:59,032 --> 00:38:59,902
Mir fehlt einfach das Essen.
757
00:39:00,076 --> 00:39:01,513
Du vermisst Essen.
758
00:39:02,557 --> 00:39:05,211
Mir gefällt es.
- Du bist verdammt verrückt.
759
00:39:05,212 --> 00:39:06,344
Nein, ich esse gern.
760
00:39:08,520 --> 00:39:11,131
Mein Vater nimmt mich mit
zum Abendessen am Dienstag.
761
00:39:11,349 --> 00:39:12,219
Hübsch.
762
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
Ich habe ihn nicht gesehen
für etwa einen Monat.
763
00:39:16,354 --> 00:39:17,442
Das wird wirklich schön sein.
764
00:39:26,015 --> 00:39:26,928
Okay, wir sind zurück.
765
00:39:26,929 --> 00:39:28,495
Komm, steh auf, steh auf.
766
00:39:28,496 --> 00:39:29,671
Anita, komm schon,
Wir sind wieder bei drei.
767
00:39:29,845 --> 00:39:30,759
Aufleuchten!
768
00:39:31,412 --> 00:39:32,935
Okay, ja, das ist gut.
769
00:39:33,109 --> 00:39:34,372
James, komm schon.
770
00:39:35,285 --> 00:39:36,504
Los geht's, los geht's.
771
00:39:37,157 --> 00:39:39,594
Und drei, zwei...
772
00:39:41,074 --> 00:39:43,032
Willkommen zurück, Leute.
773
00:39:43,250 --> 00:39:44,903
Äh, was für ein Spiel bisher, oder?
774
00:39:44,904 --> 00:39:46,295
Weißt du was,
Geben wir unseren Teilnehmern
775
00:39:46,296 --> 00:39:48,907
ein großer Applaus,
sollen wir?
776
00:39:50,823 --> 00:39:53,216
Weißt du was,
Gönnen Sie sich eine Runde
des Applauses.
777
00:39:53,782 --> 00:39:55,392
Das ist es, James. Das ist es.
778
00:39:55,393 --> 00:39:57,873
Applaudieren, applaudieren.
779
00:39:58,047 --> 00:40:00,266
Applaudieren, applaudieren, applaudieren.
780
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
Hübsch.
781
00:40:01,964 --> 00:40:03,966
Weißt du was?
Die nächste Runde wird gerecht
782
00:40:04,880 --> 00:40:08,188
ein bisschen anders
und ich bin so aufgeregt.
783
00:40:10,495 --> 00:40:11,321
Eine Frage.
784
00:40:12,975 --> 00:40:13,715
Jeder antwortet,
785
00:40:13,889 --> 00:40:15,455
Highscore gewinnt.
786
00:40:15,456 --> 00:40:17,849
Jetzt haben wir 100 Leute gefragt
787
00:40:17,850 --> 00:40:20,243
einen Körperteil benennen
das schmerzt.
788
00:40:21,767 --> 00:40:24,291
Wenn Sie es erraten können
der Körperteil, den sie sagten
789
00:40:24,683 --> 00:40:25,597
schmerzt am meisten,
790
00:40:25,771 --> 00:40:26,554
Du gewinnst.
791
00:40:27,555 --> 00:40:29,601
Matthew, Körperteil, der schmerzt.
792
00:40:30,253 --> 00:40:32,604
Ich kann es aus jüngster Zeit beurteilen
Erfahrung, Kopf.
793
00:40:33,779 --> 00:40:35,650
Was? Es tut mir Leid,
Ich kann dich nicht hören.
794
00:40:40,263 --> 00:40:43,658
Äh, als nächstes kommt
unsere Lieblingspiratin Melissa.
795
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
All dieser Schmerz
in deinem lebhaften Leben,
796
00:40:46,966 --> 00:40:49,403
sollte für Sie einfach sein
Nennen Sie einen Körperteil, der schmerzt.
797
00:40:49,577 --> 00:40:50,404
Meine Knie.
798
00:40:51,536 --> 00:40:53,755
Ich kenne meine Schmerzen
davon, hier zu stehen
799
00:40:54,060 --> 00:40:55,931
Hören
Zu deinen Bullshit-Spielchen.
800
00:40:57,063 --> 00:40:59,368
Du brauchst ein Körperteil.
Anita, bitte um deine Antwort.
801
00:40:59,369 --> 00:41:00,980
Gib mir eine Sekunde.
Ich... ich flankiere.
802
00:41:01,241 --> 00:41:02,371
Tick-tack, tick-tack.
803
00:41:02,372 --> 00:41:03,503
Die Zeit ist fast abgelaufen. Antwort.
804
00:41:03,504 --> 00:41:04,635
Magen, Magen.
805
00:41:04,636 --> 00:41:06,332
- Gute Antwort.
- OK.
806
00:41:06,333 --> 00:41:07,247
Endlich.
807
00:41:08,117 --> 00:41:08,944
Mal sehen,
808
00:41:09,162 --> 00:41:10,728
Wer soll als nächstes dran sein?
809
00:41:10,729 --> 00:41:12,252
Ich weiß nicht,
Ich kann es nicht ganz sagen...
810
00:41:12,731 --> 00:41:14,775
Finger drauf.
811
00:41:14,776 --> 00:41:17,082
Ich weiß, dass meine Muskeln schmerzen werden
als ich dich verprügelte.
812
00:41:18,345 --> 00:41:19,738
Oh.
813
00:41:23,742 --> 00:41:25,831
Ja,
Weißt du, was ich gesagt hätte?
814
00:41:26,135 --> 00:41:27,702
Ich hätte Hals gesagt.
815
00:41:27,876 --> 00:41:29,008
Weißt du warum?
816
00:41:30,270 --> 00:41:33,752
Denn das wart ihr alle
ein verdammter Schmerz in meinem Nacken!
817
00:41:34,361 --> 00:41:36,842
Also gut, lass es uns herausfinden
Wer hat verloren?
818
00:41:38,408 --> 00:41:39,235
Äh,
819
00:41:40,323 --> 00:41:43,543
31 Leute sagten:
820
00:41:43,544 --> 00:41:45,153
Hey, Glückwunsch, Mann.
821
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
22 besagte Muskeln.
822
00:41:48,418 --> 00:41:49,245
Nicht verloren.
823
00:41:49,811 --> 00:41:51,944
Oh, und Ding Ding.
824
00:41:52,118 --> 00:41:54,599
Keiner sagte
825
00:41:54,773 --> 00:41:55,556
Nacken.
826
00:41:56,426 --> 00:41:57,253
Nacken.
827
00:41:58,080 --> 00:41:58,907
Ich bin in Sicherheit.
828
00:41:59,604 --> 00:42:00,605
Und ooh,
829
00:42:00,779 --> 00:42:02,171
direkt unter dem Draht.
830
00:42:03,433 --> 00:42:04,304
Melissa.
831
00:42:05,131 --> 00:42:07,133
Glückwunsch.
Drei besagte Füße.
832
00:42:07,873 --> 00:42:09,613
Aber
833
00:42:09,614 --> 00:42:11,311
es würde so aussehen
Ich habe keine Karten mehr,
834
00:42:11,529 --> 00:42:12,834
was bedeutet, niemand
835
00:42:14,183 --> 00:42:14,967
sagte Magen,
836
00:42:15,141 --> 00:42:16,272
Ich bin so
837
00:42:17,012 --> 00:42:18,448
Es tut mir nicht leid, Anita.
838
00:42:19,580 --> 00:42:20,798
Du verlierst.
839
00:42:20,799 --> 00:42:22,583
Moment, das war nicht gleich 100.
840
00:42:27,849 --> 00:42:29,285
Das ist also irgendwie peinlich.
841
00:42:29,590 --> 00:42:31,244
Oh ja, oh,
842
00:42:31,418 --> 00:42:33,289
Ich habe 23, äh, sagte Magen.
843
00:42:34,377 --> 00:42:35,465
Also
844
00:42:36,641 --> 00:42:37,772
Melissa,
845
00:42:38,512 --> 00:42:41,079
Das klappt einfach nicht gut
für dich heute.
846
00:42:45,345 --> 00:42:46,694
Habe ich es euch jemals erzählt?
847
00:42:46,999 --> 00:42:48,827
dass dieses Zimmer hat
eine hydraulische Presse?
848
00:42:50,002 --> 00:42:50,785
Sauber,
849
00:42:50,959 --> 00:42:51,960
Hör zu.
850
00:42:53,353 --> 00:42:54,180
Jetzt.
851
00:42:55,398 --> 00:42:56,835
OK, es ist äh...
852
00:42:58,314 --> 00:43:01,100
Sie lassen einfach gerne jeden
Wer hier wohnt, nutzt es jetzt.
853
00:43:04,277 --> 00:43:05,800
Die Sache ist wirklich langsam.
854
00:43:12,111 --> 00:43:12,938
NEIN.
855
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
NEIN!
856
00:43:18,987 --> 00:43:20,989
NEIN!
857
00:43:23,339 --> 00:43:24,602
Nichts kann es aufhalten.
858
00:43:25,733 --> 00:43:26,907
Bitte,
Du musst das nicht tun!
859
00:43:26,908 --> 00:43:28,387
Ja, das tue ich. OK? Es ist das Spiel.
860
00:43:28,388 --> 00:43:30,302
So spielt man das Spiel.
861
00:43:30,303 --> 00:43:31,651
Du hättest uns töten können
schon und du noch nicht.
862
00:43:31,652 --> 00:43:33,828
Alle gehen
Dich anzuprangern!
863
00:43:35,917 --> 00:43:36,831
Bitte!
864
00:43:37,136 --> 00:43:38,180
Oh mein Gott.
865
00:43:43,838 --> 00:43:45,187
Danke, Gott.
866
00:43:45,927 --> 00:43:46,754
Verdammt.
867
00:43:47,799 --> 00:43:50,236
Alles klar, schon gut.
868
00:43:50,410 --> 00:43:52,717
Sieht so aus, als hätten wir es
eine Bonusrunde.
869
00:43:53,108 --> 00:43:55,109
Ich werde dich lassen
870
00:43:55,110 --> 00:43:55,981
gehen.
871
00:43:56,459 --> 00:43:57,286
Ja,
872
00:43:57,722 --> 00:43:58,679
jemand tauscht.
873
00:43:59,680 --> 00:44:00,899
Jetzt werden sie sterben.
874
00:44:02,596 --> 00:44:03,728
Aber äh,
875
00:44:04,729 --> 00:44:06,381
Du kommst lebend raus.
876
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
Du darfst gehen.
877
00:44:08,689 --> 00:44:09,516
OK?
878
00:44:10,299 --> 00:44:11,256
Mal sehen.
879
00:44:11,257 --> 00:44:12,127
Matthäus?
880
00:44:12,737 --> 00:44:13,781
Na ja, ähm...
881
00:44:15,304 --> 00:44:17,131
Wirst du Melissas Platz einnehmen?
882
00:44:17,132 --> 00:44:17,959
Bitte.
883
00:44:20,048 --> 00:44:21,354
Es tut mir Leid.
884
00:44:22,616 --> 00:44:24,312
Anita, sieh mich an.
885
00:44:24,313 --> 00:44:25,836
Was ist mit dir? Aufleuchten,
886
00:44:25,837 --> 00:44:27,577
Du bist derjenige, der gefragt hat
um sie zu verschonen.
887
00:44:29,101 --> 00:44:31,494
Du hast es geschrien.
Ich habe dich gehört, du warst...
888
00:44:32,626 --> 00:44:34,889
Ich liebe dich, Melissa.
Ich liebe dich so sehr.
889
00:44:38,371 --> 00:44:39,198
Es tut mir Leid.
890
00:44:40,025 --> 00:44:41,722
James,
Tauschen Sie sich mit Ihrem besonderen Freund aus.
891
00:44:42,592 --> 00:44:44,507
Schau, du wirst hier drin sterben.
892
00:44:47,467 --> 00:44:48,773
Stirb jetzt, rette sie.
893
00:44:54,822 --> 00:44:55,910
Es tut mir leid, Melissa.
894
00:44:59,044 --> 00:45:01,786
Sieht aus wie deine guten Freunde
haben nur so viel Gutes in sich.
895
00:45:05,659 --> 00:45:08,444
Ähm, noch ein paar letzte Worte
für die Leute zu Hause?
896
00:45:11,491 --> 00:45:13,362
Bitte nein, bitte!
897
00:45:57,450 --> 00:45:58,277
OK.
898
00:46:39,709 --> 00:46:41,188
NEIN!
899
00:46:41,189 --> 00:46:42,582
Du sagtest...
900
00:46:46,499 --> 00:46:49,196
Das hat jeder
gut in ihnen.
901
00:46:49,197 --> 00:46:50,764
Erinnerst du dich daran? Das hast du gesagt.
902
00:46:51,373 --> 00:46:52,200
Ja,
903
00:46:52,548 --> 00:46:53,549
Jeder hat
904
00:46:54,028 --> 00:46:55,334
auch schlecht in ihnen.
905
00:46:56,074 --> 00:46:56,901
Hm.
906
00:47:00,556 --> 00:47:02,296
Jeder hat
907
00:47:02,297 --> 00:47:03,342
auch schlecht in ihnen.
908
00:47:26,626 --> 00:47:27,453
Mhm.
909
00:47:31,152 --> 00:47:32,806
In Ordnung,
Lass uns noch eins machen.
910
00:47:53,392 --> 00:47:54,219
Scheiße!
911
00:47:55,394 --> 00:47:56,221
James.
912
00:47:57,091 --> 00:47:57,875
James.
913
00:47:59,137 --> 00:47:59,920
James.
914
00:48:01,269 --> 00:48:02,967
Es wird verdammt noch mal nicht funktionieren, okay?
915
00:48:03,141 --> 00:48:05,533
Wir werden alle hier drin sterben.
916
00:48:05,534 --> 00:48:07,709
Oh verdammt,
Ich muss verdammt noch mal etwas ausprobieren.
917
00:48:07,710 --> 00:48:09,190
Ich ficke nicht
endet so.
918
00:48:11,889 --> 00:48:12,759
Scheiße!
919
00:48:16,545 --> 00:48:17,459
Was war das für ein Geräusch?
920
00:48:20,114 --> 00:48:21,115
Hörst du das verdammt noch mal?
921
00:48:21,986 --> 00:48:22,900
Ich weiß nicht.
922
00:48:35,651 --> 00:48:37,610
Hier ist noch einer
Von deinen verdammten Spielchen?
923
00:48:43,137 --> 00:48:43,964
Es wird alles gut.
924
00:48:52,886 --> 00:48:56,237
Bitte, bitte, bitte!
925
00:49:23,221 --> 00:49:23,961
Es tut mir Leid.
926
00:49:24,526 --> 00:49:25,353
Es tut mir Leid.
927
00:49:44,720 --> 00:49:45,547
Show Time.
928
00:49:58,038 --> 00:50:00,084
Nein, nein! Nein!
929
00:50:00,519 --> 00:50:02,086
Bitte!
930
00:50:26,240 --> 00:50:27,937
Warum zum Teufel fühle ich mich
als ob ich den Kerl kenne?
931
00:50:30,984 --> 00:50:31,898
Hä?
932
00:50:34,161 --> 00:50:35,509
Du weisst,
933
00:50:35,510 --> 00:50:36,381
nicht wahr?
934
00:50:44,084 --> 00:50:47,392
Du wusstest, dass ich die ganze Zeit gelogen habe
Zeit, weil du gestalkt hast
mein Internet,
935
00:50:47,696 --> 00:50:49,046
und du weißt es
Ich habe keine Pornoseite.
936
00:50:50,221 --> 00:50:51,396
Wovon redet sie?
937
00:50:52,571 --> 00:50:54,486
Sie hat früher gearbeitet
in der Barry-Miller-Show,
938
00:50:57,271 --> 00:50:58,272
kurz bevor...
939
00:51:00,796 --> 00:51:01,841
Fick dich.
940
00:51:05,888 --> 00:51:06,715
Du.
941
00:51:14,941 --> 00:51:16,812
Du hast,
Du hast Melissa getötet.
942
00:51:17,857 --> 00:51:19,163
Du hast uns alle zum Scheitern verurteilt.
943
00:51:19,337 --> 00:51:20,381
Ich verdammt
944
00:51:20,555 --> 00:51:21,339
wusste!
945
00:51:22,122 --> 00:51:23,209
Du warst dabei.
946
00:51:23,210 --> 00:51:24,602
Sie ist an nichts beteiligt.
947
00:51:24,603 --> 00:51:26,866
Was zum Teufel ist dann passiert?
948
00:51:28,694 --> 00:51:29,782
Was ist passiert?
949
00:51:30,609 --> 00:51:32,611
Warum werde ich sterben?
wegen dir?
950
00:51:44,492 --> 00:51:45,493
Uh-huh!
951
00:51:45,885 --> 00:51:47,929
Ich bin Ihr Gastgeber, Barry Miller.
952
00:51:47,930 --> 00:51:49,975
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben
heute Abend auf Wheel of Games,
953
00:51:49,976 --> 00:51:51,282
wo es immer einen Gewinner gibt.
954
00:51:51,717 --> 00:51:53,240
Als nächstes kommen die Nightly News.
955
00:51:55,851 --> 00:51:57,809
Aktuelle Nachrichten.
956
00:51:57,810 --> 00:52:00,638
Talkshow-Moderator Colin Piper
wurde von allem freigesprochen
957
00:52:00,639 --> 00:52:04,598
Vorwürfe wegen sexueller Nötigung.
Nach nur einem Tag vor Gericht,
958
00:52:04,599 --> 00:52:07,123
die mutmaßlichen Opfer
haben sich zurückgezogen
ihre Zeugnisse.
959
00:52:07,124 --> 00:52:08,776
Kannst du das verdammt noch mal glauben?
960
00:52:08,777 --> 00:52:10,170
Dieses Monster
kommt einfach frei.
961
00:52:10,388 --> 00:52:11,563
Ich schätze, sie haben alle ausgezahlt.
962
00:52:11,954 --> 00:52:13,172
Das passiert ständig.
963
00:52:13,173 --> 00:52:14,956
Glaubst du, dass es vielleicht möglich ist?
964
00:52:14,957 --> 00:52:16,481
dass er es tatsächlich nicht getan hat
irgendetwas?
965
00:52:17,656 --> 00:52:19,744
Vielleicht ging es vor Gericht
und dann haben sie es herausgefunden
966
00:52:19,745 --> 00:52:21,311
dass er es nicht getan hat.
967
00:52:21,312 --> 00:52:23,009
Ich kenne eines der Mädchen
das kam hervor.
968
00:52:23,444 --> 00:52:24,575
Erraten Sie, was?
969
00:52:24,576 --> 00:52:27,100
Sie fährt einen Luxus-SUV.
970
00:52:28,232 --> 00:52:29,450
Kein Scherz, ich schwöre bei Gott.
971
00:52:30,059 --> 00:52:31,974
Du weißt, das schreit
Geld vertuschen.
972
00:52:32,801 --> 00:52:34,324
Nun diese Unternehmen
Ich liebe es, alte Widerlinge loszuwerden
973
00:52:34,325 --> 00:52:36,153
um den Kanal zu speichern
davon, schlecht auszusehen.
974
00:52:37,763 --> 00:52:39,764
Ich habe also gehört, dass Barry ein Raubtier ist.
975
00:52:39,765 --> 00:52:40,808
Was?
976
00:52:40,809 --> 00:52:41,941
Wer ihn meldet,
977
00:52:42,507 --> 00:52:44,422
sechsstelliger Zahltag einfach.
978
00:52:46,380 --> 00:52:48,208
Du weisst,
Ich wette, du könntest es dir leisten
diese Operation für deine Mutter.
979
00:52:48,730 --> 00:52:50,341
Ich glaube nicht
es funktioniert so.
980
00:52:51,429 --> 00:52:52,125
Hey, Leute.
981
00:52:53,431 --> 00:52:54,301
Hör auf damit.
982
00:52:54,562 --> 00:52:56,563
Hör auf damit. Alles klar, komm schon.
983
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
Du weisst,
Er hat mich einmal gepackt,
984
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
und da ich nicht spiele
zusammen mit dieser Scheiße,
985
00:53:04,181 --> 00:53:06,052
Ich wurde nicht befördert.
Schocker.
986
00:53:06,226 --> 00:53:08,054
Es tut mir wirklich leid
das ist dir passiert,
Rebekka.
987
00:53:08,750 --> 00:53:09,708
Es muss schrecklich gewesen sein.
988
00:53:11,318 --> 00:53:12,276
Sie lügt.
989
00:53:13,625 --> 00:53:14,539
Bin ich?
990
00:53:15,322 --> 00:53:16,583
Hey Leute, äh...
991
00:53:16,584 --> 00:53:18,106
Bisher eine tolle Show, oder?
992
00:53:18,107 --> 00:53:20,021
Ja, auf jeden Fall.
993
00:53:20,022 --> 00:53:21,893
Ich wollte euch danken
dafür, dass du so einen wunderbaren Job gemacht hast
994
00:53:21,894 --> 00:53:24,766
in der Show und um dich zu lassen
Wisse, dass du uns wirklich kennst
995
00:53:25,550 --> 00:53:28,988
Schätzen Sie unsere tolle Crew
weil die Show scheitern würde
auseinander ohne euch.
996
00:53:29,989 --> 00:53:32,774
Oh, auch,
und wahrscheinlich am wichtigsten,
997
00:53:33,035 --> 00:53:35,342
ein kleines Vögelchen erzählte
mir etwas über dich.
998
00:53:35,560 --> 00:53:38,170
Eins, zwei, drei, vier.
999
00:53:38,171 --> 00:53:41,392
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
1000
00:53:41,914 --> 00:53:45,133
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
1001
00:53:45,134 --> 00:53:48,876
♪ Alles Gute zum Geburtstag, Anita ♪
1002
00:53:48,877 --> 00:53:52,271
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
1003
00:53:54,013 --> 00:53:55,492
Vielen Dank, vielen Dank.
1004
00:53:55,493 --> 00:53:57,276
Ich hatte ehrlich gesagt keine Ahnung
1005
00:53:57,277 --> 00:53:59,018
Du wusstest sogar, wer ich war.
1006
00:53:59,671 --> 00:54:01,499
Oh, wir alle wissen, wer du bist
weil du es tust
eine tolle Arbeit.
1007
00:54:01,716 --> 00:54:02,761
Alles Gute zum Geburtstag.
1008
00:54:03,327 --> 00:54:05,198
Hey, bitte hör auf, sie anzufassen.
1009
00:54:06,504 --> 00:54:07,504
- Das will sie nicht.
- Ich bin--
1010
00:54:07,505 --> 00:54:09,288
Hör auf, Frauen anzufassen,
1011
00:54:09,289 --> 00:54:10,638
- OK? Stoppen.
- ICH...
1012
00:54:11,987 --> 00:54:12,858
Schau, ich, ähm,
1013
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
Nein, ich meine, ich,
1014
00:54:14,773 --> 00:54:16,426
Ich wollte nur Danke sagen.
1015
00:54:16,427 --> 00:54:18,124
Es tut mir leid, wissen Sie, dafür,
1016
00:54:18,385 --> 00:54:19,081
Äh.
1017
00:54:19,473 --> 00:54:20,213
Alles Gute zum Geburtstag.
1018
00:54:20,387 --> 00:54:21,997
Äh, ich muss zurück
1019
00:54:22,171 --> 00:54:23,520
und beginnen
Vorbereitungen für die Nachmittagsshow.
1020
00:54:23,521 --> 00:54:24,739
Wir sehen uns da draußen.
1021
00:54:25,131 --> 00:54:26,175
Und denken Sie daran,
1022
00:54:26,654 --> 00:54:27,742
Jeder ist ein Gewinner.
1023
00:54:28,134 --> 00:54:29,309
Alles klar, wir sehen uns.
1024
00:54:30,179 --> 00:54:32,050
Wir sehen uns da draußen,
Du auch.
1025
00:54:32,051 --> 00:54:33,139
Alles klar, cool.
1026
00:54:33,792 --> 00:54:34,880
Anita, geht es dir gut?
1027
00:54:37,056 --> 00:54:38,144
Was hast du gerade gemacht?
1028
00:54:38,623 --> 00:54:40,276
Das war beängstigend.
1029
00:54:40,277 --> 00:54:41,190
Es ist nicht fair.
1030
00:54:42,104 --> 00:54:44,063
Das haben wir nicht verdient
von irgendjemandem so behandelt.
1031
00:54:47,109 --> 00:54:48,285
Sei einfach mutig.
1032
00:54:49,329 --> 00:54:51,810
Alles was Sie tun müssen, ist es zu erzählen
die Wahrheit und es wird dir gut gehen.
1033
00:54:52,767 --> 00:54:53,638
Er hat dich berührt,
1034
00:54:53,812 --> 00:54:54,943
und das ist nicht in Ordnung.
1035
00:55:39,336 --> 00:55:40,249
Anita Williams.
1036
00:55:41,599 --> 00:55:42,382
Wenn Sie bereit sind.
1037
00:56:05,971 --> 00:56:07,102
Vielen Dank
dafür, dass du hier bist.
1038
00:56:08,277 --> 00:56:09,583
Ich habe eine Tochter in deinem Alter.
1039
00:56:10,845 --> 00:56:12,238
Und ich finde es sehr
1040
00:56:12,499 --> 00:56:13,326
sei mutig, was du tust.
1041
00:56:14,632 --> 00:56:15,415
Danke schön.
1042
00:56:17,548 --> 00:56:20,159
Du musst nur unterschreiben
diese eidesstattliche Erklärung und NDA zu
1043
00:56:20,594 --> 00:56:21,813
entschädige dich für deine Mühe.
1044
00:56:32,476 --> 00:56:34,260
Es gibt Ihnen auch die Freiheit dazu
1045
00:56:34,434 --> 00:56:36,610
nach Beschäftigung suchen
und Möglichkeiten
woanders.
1046
00:56:40,875 --> 00:56:41,876
Also unterschreibe ich einfach?
1047
00:56:42,660 --> 00:56:44,095
Und dann ist es vorbei?
1048
00:56:44,096 --> 00:56:45,532
Sehen,
wie ich es allen anderen gesagt habe.
1049
00:56:46,620 --> 00:56:47,404
Es ist sicher.
1050
00:56:49,884 --> 00:56:51,016
Was passiert mit Barry?
1051
00:56:53,279 --> 00:56:54,106
Unterschreiben Sie es.
1052
00:57:12,690 --> 00:57:13,473
Entschuldigung.
1053
00:57:15,344 --> 00:57:16,171
Entschuldigung,
1054
00:57:16,563 --> 00:57:17,390
Danke.
1055
00:57:20,654 --> 00:57:21,438
Danke schön.
1056
00:57:36,278 --> 00:57:37,235
Hallo, Sir.
1057
00:57:37,236 --> 00:57:38,106
Herr.
1058
00:57:39,760 --> 00:57:40,805
Wir wissen, was passiert ist.
1059
00:57:41,109 --> 00:57:41,936
Also schau.
1060
00:57:42,850 --> 00:57:43,677
Ich verstehe es.
1061
00:57:44,809 --> 00:57:46,637
Du willst Anita bestrafen
für das, was sie getan hat.
1062
00:57:47,028 --> 00:57:47,855
Ich helfe dir weiter.
1063
00:57:48,247 --> 00:57:49,074
Sehen,
1064
00:57:49,466 --> 00:57:50,857
Du bist hier das Opfer
1065
00:57:50,858 --> 00:57:52,425
und die Leute werden es können
um das zu sehen.
1066
00:57:52,599 --> 00:57:54,340
Wir sind auf Ihrer Seite,
richtig, Matthew?
1067
00:57:54,514 --> 00:57:55,601
- Hör einfach auf.
- Halt einfach die Klappe!
1068
00:57:55,602 --> 00:57:57,647
Komm schon, komm schon. Schauen Sie, Herr,
1069
00:57:57,648 --> 00:57:58,735
Sie ist eine verdammte Lügnerin.
1070
00:57:58,736 --> 00:57:59,911
Sie hat dich verarscht
1071
00:58:00,215 --> 00:58:02,042
Und sie hat dich dazu gezwungen.
1072
00:58:02,043 --> 00:58:03,130
Du hattest keine andere Wahl.
1073
00:58:03,131 --> 00:58:05,219
Ja, das denkst du,
1074
00:58:05,220 --> 00:58:06,091
nicht wahr?
1075
00:58:06,352 --> 00:58:07,614
Ja, absolut.
1076
00:58:08,572 --> 00:58:09,398
Mein Vater
1077
00:58:09,790 --> 00:58:11,313
würde dir gerne weiterhelfen.
1078
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
Er wäre dafür.
1079
00:58:15,317 --> 00:58:16,622
Er würde es wirklich tun?
1080
00:58:16,623 --> 00:58:17,536
Ja,
1081
00:58:17,537 --> 00:58:18,843
Herr,
1082
00:58:19,017 --> 00:58:20,147
wenn du mich rauslässt
dieser Ketten,
1083
00:58:20,148 --> 00:58:21,672
Ich garantiere
1084
00:58:22,063 --> 00:58:23,412
dass wir Dinge machen werden
genau das Richtige für Sie.
1085
00:58:25,371 --> 00:58:27,460
Er spielt Golf
mit dem verdammten Senator
wie Alter.
1086
00:58:28,374 --> 00:58:29,549
Alter, ich habe dich.
1087
00:58:32,509 --> 00:58:33,292
Ja.
1088
00:58:34,685 --> 00:58:35,686
Du meinst es wirklich ernst?
1089
00:58:36,904 --> 00:58:37,775
Hä?
1090
00:58:38,471 --> 00:58:39,994
Die Leute reparieren solche Scheiße
1091
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
die ganze Zeit.
1092
00:58:44,999 --> 00:58:46,261
Du kannst wirklich, wirklich, wirklich,
1093
00:58:47,828 --> 00:58:48,612
mein ganzes Leben zurückbekommen?
1094
00:58:51,528 --> 00:58:53,833
Wie ein verdammtes Fasten.
1095
00:58:53,834 --> 00:58:54,705
So.
1096
00:58:55,880 --> 00:58:58,360
Also können Sie, äh, Sie können
Bekomme mein ganzes Leben zurück,
1097
00:58:58,883 --> 00:59:00,406
huh, wie meine Show,
1098
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
meine Frau, meine Kinder,
1099
00:59:02,756 --> 00:59:04,236
Meine Fans, ihr könnt...
1100
00:59:05,280 --> 00:59:06,499
Mein ganzes Leben?
1101
00:59:07,500 --> 00:59:08,327
Ja.
1102
00:59:11,983 --> 00:59:12,984
Lass es uns tun.
1103
00:59:13,245 --> 00:59:14,638
- OK.
- OK?
1104
00:59:15,813 --> 00:59:17,292
Lass mich dich das fragen, ähm,
1105
00:59:17,466 --> 00:59:19,467
Glaubst du, es würde ihm etwas ausmachen?
obwohl, wissen Sie,
1106
00:59:19,468 --> 00:59:20,686
Wenn ich auftauche, weil ich
Ich muss mit ihm darüber reden, oder?
1107
00:59:20,687 --> 00:59:21,775
Okay, also,
1108
00:59:22,559 --> 00:59:24,256
Wenn ich dort auftauche,
1109
00:59:24,430 --> 00:59:25,866
Du denkst, er wird verärgert sein, wenn ich
1110
00:59:26,519 --> 00:59:28,434
zeig ihm deinen Kopf,
Weißt du, oder dein halber Kopf?
1111
00:59:28,608 --> 00:59:29,957
- Scheiße.
- Vielleicht nur dein Kiefer.
1112
00:59:31,045 --> 00:59:31,872
Scheiße!
1113
00:59:32,351 --> 00:59:33,874
Du verdammter Psycho!
1114
00:59:50,195 --> 00:59:51,588
Deine Worte.
1115
00:59:53,241 --> 00:59:55,068
Iss deine verdammten Worte!
1116
00:59:55,069 --> 00:59:56,157
Öffne deine Augen.
1117
00:59:56,331 --> 00:59:58,203
- Schau, schau, schau.
- NEIN!
1118
00:59:58,377 --> 00:59:59,639
Sehen! Das ist es,
das ist es.
1119
01:00:00,248 --> 01:00:02,249
- Wer ist es?
- Ein Anwalt,
Es ist ein verdammter Anwalt.
1120
01:00:02,250 --> 01:00:04,774
Ding, Ding!
Iss sein verdammtes Maul!
1121
01:00:04,775 --> 01:00:05,906
Kauen Sie auf seiner Zunge!
1122
01:00:06,080 --> 01:00:07,299
Kauen Sie auf seiner Zunge!
1123
01:00:08,126 --> 01:00:09,518
Kauen Sie auf seinem Mund!
1124
01:00:10,215 --> 01:00:11,564
Iss deine verdammten Worte!
1125
01:00:11,738 --> 01:00:13,871
Kauen Sie auf seiner verdammten Zunge!
1126
01:00:14,349 --> 01:00:15,960
Iss jetzt deine Worte!
1127
01:00:16,351 --> 01:00:18,396
Lass mich dich nicht erstechen
im Hals!
1128
01:00:18,397 --> 01:00:22,619
Du wirst verdammt noch mal töten
Matthew der Weg
Du hast Melissa getötet.
1129
01:00:24,403 --> 01:00:25,317
Beiß ihm auf die Zunge!
1130
01:00:26,274 --> 01:00:27,972
Beiß ihm auf die verdammte Zunge!
1131
01:00:30,539 --> 01:00:32,498
Beiß ihm ins Maul!
1132
01:00:32,846 --> 01:00:34,718
Beiß ihm ins Maul!
Das ist es, beißen Sie es!
1133
01:00:34,979 --> 01:00:37,024
Beißen Sie es! Kauen! Kauen!
1134
01:00:37,808 --> 01:00:39,548
Kaue durch seine verdammte Zunge!
1135
01:00:39,810 --> 01:00:41,420
Beißen Sie es! Beißen Sie es!
1136
01:00:43,944 --> 01:00:46,772
Ist es das verdammt noch mal wert?
1137
01:00:46,773 --> 01:00:48,426
Ersticke daran!
1138
01:00:48,427 --> 01:00:50,254
Kau es! Kau es!
1139
01:00:50,255 --> 01:00:52,648
Kau es! Iss es! Iss es!
1140
01:00:52,649 --> 01:00:54,476
Kau es! Verdammt, kau es!
1141
01:00:54,651 --> 01:00:57,174
Nimm seinen Mund!
1142
01:01:04,878 --> 01:01:07,011
Was zum Teufel
schaust du?
1143
01:01:08,447 --> 01:01:10,578
Ich glaube, du bist eine kleine Schlampe
das muss verkleiden sein.
1144
01:01:12,799 --> 01:01:14,671
James! Verdammt, töte ihn!
1145
01:01:15,933 --> 01:01:17,716
Was zum Teufel wirst du tun?
jetzt, oder?
1146
01:01:17,717 --> 01:01:20,677
- James! Töte ihn!
- Ich möchte mich nur... entschuldigen.
1147
01:01:35,213 --> 01:01:37,563
Wenn wir zurückkommen
aus der Pause.
1148
01:01:39,870 --> 01:01:41,349
Es ist Zeit für eine Nominierung.
1149
01:01:58,453 --> 01:02:00,194
Und...
1150
01:02:01,195 --> 01:02:02,022
Wir sind zurück.
1151
01:02:03,110 --> 01:02:04,111
Wach, wach, wach.
1152
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
Wach, wach!
1153
01:02:18,517 --> 01:02:19,344
Ich auch.
1154
01:02:21,650 --> 01:02:22,607
OK.
1155
01:02:22,608 --> 01:02:24,305
Hier ist das Spiel.
1156
01:02:24,697 --> 01:02:26,351
Äh,
es heißt Incision Decision.
1157
01:02:27,352 --> 01:02:28,353
Ich muss dir das sagen,
1158
01:02:28,527 --> 01:02:30,311
Das könnte mein Lieblingsspiel sein.
1159
01:02:30,964 --> 01:02:33,532
Ich will nicht spielen
Deine beschissenen Spiele.
1160
01:02:34,402 --> 01:02:38,842
Äh, du bist nicht an der Reihe
um meine beschissenen Spiele zu spielen,
1161
01:02:39,016 --> 01:02:39,799
James.
1162
01:02:41,888 --> 01:02:43,063
Ja... Ja.
1163
01:02:44,848 --> 01:02:46,023
Anita ist an der Reihe.
1164
01:03:11,352 --> 01:03:12,832
Es gibt zwei Schlüssel
1165
01:03:13,311 --> 01:03:14,442
Das öffnet diese Tür.
1166
01:03:14,834 --> 01:03:16,270
Jetzt,
Jeder, der raus will,
1167
01:03:16,444 --> 01:03:18,272
Na ja, man muss es können
um diese Tür zu öffnen,
1168
01:03:18,446 --> 01:03:20,100
Sie müssen also einen Schlüssel besorgen.
1169
01:03:20,971 --> 01:03:22,624
Wo finden wir den Schlüssel?
1170
01:03:24,888 --> 01:03:28,674
Es gibt einen bei James
und eine in Matthäus.
1171
01:03:29,370 --> 01:03:30,458
Ich überlasse dir die Wahl.
1172
01:03:31,546 --> 01:03:32,590
Du kannst mich nicht dazu zwingen!
1173
01:03:32,591 --> 01:03:34,461
Ich werde es nicht tun!
1174
01:03:34,462 --> 01:03:36,202
Okay, dann,
1175
01:03:36,203 --> 01:03:38,118
Ich denke, ich zeige es dir einfach.
1176
01:03:39,163 --> 01:03:41,121
Und sie werden beide sterben
Hungersnot in etwa einer Woche.
1177
01:03:42,514 --> 01:03:43,471
Das ist das Spiel.
1178
01:03:47,214 --> 01:03:49,650
Du wirst nicht töten
Einer von uns, okay?
1179
01:03:49,651 --> 01:03:52,262
Es wird alles gut,
wir können uns etwas ausdenken
draußen, wo wir beide wohnen, OK?
1180
01:03:52,263 --> 01:03:54,047
Du hast jetzt eine Waffe,
OK?
1181
01:03:56,093 --> 01:03:58,443
Scheiße, ich weiß was
wird verdammt noch mal passieren,
1182
01:03:58,617 --> 01:04:02,273
Sie wird mich verdammt noch mal umbringen
weil sie mich verdammt noch mal hasst.
1183
01:04:05,537 --> 01:04:06,407
Anita,
1184
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
töte mich nicht.
1185
01:04:08,366 --> 01:04:09,715
Wenn du mich nicht tötest,
1186
01:04:10,063 --> 01:04:12,586
Ich werde dafür sorgen, dass mein Vater
gibt dir und deiner Mutter
1187
01:04:12,587 --> 01:04:13,979
alles Geld, das Sie brauchen.
1188
01:04:13,980 --> 01:04:16,155
Ernsthaft,
alles und jedes,
1189
01:04:16,156 --> 01:04:18,549
- alles, Zeug.
- Es gibt einen anderen Weg.
1190
01:04:18,550 --> 01:04:20,726
Scheiß drauf!
Ihr seid im wahrsten Sinne des Wortes
verdammte Freunde wegen mir,
1191
01:04:20,900 --> 01:04:23,293
und jetzt hast du einen Scheiß
Plan, mich verdammt nochmal umzubringen.
1192
01:04:23,294 --> 01:04:24,948
Das ist so verdammt unfair.
1193
01:04:25,122 --> 01:04:26,992
Ich habe buchstäblich alles getan
für euch.
1194
01:04:26,993 --> 01:04:28,386
Du kleiner Scheißer!
1195
01:04:28,995 --> 01:04:31,997
Du immer
waren für uns ein Arschloch,
1196
01:04:31,998 --> 01:04:33,782
hält alles
über unseren Köpfen.
1197
01:04:36,568 --> 01:04:39,309
Ich will nicht sterben, Mann!
1198
01:04:39,310 --> 01:04:41,834
Scheiße, ihr seid so
Du bist meine einzigen verdammten Freunde.
1199
01:04:42,008 --> 01:04:43,314
Glaubst du, ich habe es nicht gesehen?
1200
01:04:43,792 --> 01:04:45,750
Ihr habt es immer gemacht
Verdammter Spaß von mir
1201
01:04:45,751 --> 01:04:47,231
hinter meinem verdammten Rücken.
1202
01:04:47,884 --> 01:04:49,059
Ich bin nicht verdammt dumm,
1203
01:04:49,233 --> 01:04:50,060
Gott.
1204
01:04:51,800 --> 01:04:53,627
Aber du bist es
mein einziger verdammter Freund,
Matthäus,
1205
01:04:53,628 --> 01:04:55,195
mein einziger verdammter Freund.
1206
01:04:57,371 --> 01:04:58,590
Was machen wir also jetzt?
1207
01:05:00,331 --> 01:05:02,507
Du wirst nicht töten
einer von uns, oder?
1208
01:05:07,425 --> 01:05:09,339
Nein, es ist schlau, schlau.
1209
01:05:09,340 --> 01:05:10,776
Schau, Matthew, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
1210
01:05:10,950 --> 01:05:12,647
Das tue ich, aber du schaffst es
die richtige Wahl.
1211
01:05:13,170 --> 01:05:15,171
Du musst verstehen,
Matthew, höre auf meine Stimme.
1212
01:05:15,172 --> 01:05:17,696
Schauen Sie, wir sind hier, um mehr zu erfahren, oder?
1213
01:05:19,045 --> 01:05:20,394
Sie muss ihre Mutter sehen.
1214
01:05:21,656 --> 01:05:22,919
Und du würdest dabei helfen.
1215
01:05:23,441 --> 01:05:25,138
Ich werde es nicht schwer machen
für dich, okay?
1216
01:05:31,231 --> 01:05:33,451
Mach weiter, Anita, Anita, mach weiter.
1217
01:05:33,886 --> 01:05:34,713
Matthäus.
1218
01:05:35,801 --> 01:05:37,323
Du hast es verstanden, du hast es verstanden.
1219
01:05:37,324 --> 01:05:38,238
Es ist in Ordnung.
1220
01:05:54,689 --> 01:05:56,255
Kannst du mich bitte nicht ansehen?
1221
01:05:56,256 --> 01:05:57,475
Nein, verdammt, nein.
1222
01:05:58,389 --> 01:06:00,695
Ich schaue dich direkt an,
1223
01:06:00,957 --> 01:06:02,045
Richtig verdammt auf dich,
1224
01:06:02,219 --> 01:06:04,002
Bitte bitte.
1225
01:06:04,003 --> 01:06:05,482
NEIN.
1226
01:06:05,483 --> 01:06:08,051
Nein, nein, nein, nein!
1227
01:06:08,225 --> 01:06:09,877
Anita, hör auf!
1228
01:06:09,878 --> 01:06:13,272
Hilfe, Hilfe, Hilfe!
1229
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
Was zum Teufel?
1230
01:06:14,622 --> 01:06:16,059
Ich werde sterben, oh mein Gott!
1231
01:06:16,233 --> 01:06:18,103
Ich werde sterben,
Ich werde verdammt noch mal sterben!
1232
01:06:18,104 --> 01:06:19,192
Tun Sie dies nicht.
1233
01:06:19,453 --> 01:06:21,020
Ich muss verdammt noch mal!
1234
01:06:23,240 --> 01:06:24,850
Es ist in Ordnung, Alter.
1235
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
Mach es.
1236
01:07:20,427 --> 01:07:21,776
Ich habe es verdammt noch mal! Scheiße ja!
1237
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
Ich habe es verdammt noch mal!
1238
01:07:26,651 --> 01:07:27,434
Was zum Teufel.
1239
01:07:27,826 --> 01:07:28,609
Was zum Teufel!
1240
01:07:29,610 --> 01:07:30,785
Was zum Teufel!
1241
01:07:33,571 --> 01:07:34,528
Was zum Teufel?
1242
01:07:35,007 --> 01:07:36,574
Was zum Teufel?
1243
01:07:38,619 --> 01:07:39,925
Was zum Teufel?
1244
01:07:41,274 --> 01:07:42,884
Was zum Teufel?
1245
01:07:45,757 --> 01:07:46,845
Ups, das ist der falsche Schlüssel.
1246
01:07:47,411 --> 01:07:50,153
Diese Türen
sind magnetisch versiegelt.
1247
01:07:51,415 --> 01:07:53,243
Machen wir weiter mit dem Spaß,
sollen wir?
1248
01:07:54,592 --> 01:07:55,419
OK.
1249
01:07:58,074 --> 01:07:59,510
Der letzte stehende Mann gewinnt.
1250
01:08:14,351 --> 01:08:15,568
Gehen.
1251
01:08:19,965 --> 01:08:20,792
Es tut mir Leid.
1252
01:08:21,662 --> 01:08:24,317
Es tut mir leid, es tut mir leid,
Es tut mir leid, es tut mir leid.
1253
01:08:29,496 --> 01:08:31,150
Du wolltest deine Mutter beschützen.
1254
01:08:31,368 --> 01:08:33,020
Es tut mir so leid.
1255
01:08:33,021 --> 01:08:34,414
Das hätte ich vielleicht tun können
das Gleiche.
1256
01:08:36,677 --> 01:08:37,983
Es ist alles meine Schuld.
1257
01:08:51,388 --> 01:08:52,171
Was ist los?
1258
01:09:01,833 --> 01:09:03,269
Wirst du mich töten?
1259
01:09:06,446 --> 01:09:08,056
Wir können beide nicht gehen.
1260
01:09:10,711 --> 01:09:11,886
Wie meinst du das?
1261
01:09:14,062 --> 01:09:15,368
Wie meinst du das?
1262
01:09:24,638 --> 01:09:26,162
Es gibt immer einen Gewinner.
1263
01:09:27,467 --> 01:09:28,946
Diese ganze Sache
1264
01:09:28,947 --> 01:09:30,427
ist Teil eines Kranken,
1265
01:09:30,775 --> 01:09:33,080
beschissene Spielshow
und es wird nicht aufhören.
1266
01:09:33,081 --> 01:09:34,170
Es wird nicht aufhören.
1267
01:09:34,909 --> 01:09:37,084
Die Uhr tickt. Das dauert
mehr als zwei Minuten,
1268
01:09:37,085 --> 01:09:38,043
Ich wähle einfach aus.
1269
01:09:42,221 --> 01:09:44,005
Da ist noch etwas anderes
Das wollte ich schon immer sagen.
1270
01:09:48,184 --> 01:09:49,097
Ich liebe dich.
1271
01:10:08,073 --> 01:10:09,074
Bitte tun Sie das nicht.
1272
01:10:10,728 --> 01:10:11,555
Tun Sie das nicht.
1273
01:10:12,643 --> 01:10:13,774
Tu das verdammt noch mal nicht,
1274
01:10:13,948 --> 01:10:15,385
Tu das verdammt noch mal nicht!
1275
01:10:16,037 --> 01:10:18,692
- Ich wirklich...
- NEIN!
1276
01:10:18,866 --> 01:10:20,216
Ich liebe dich wirklich.
1277
01:10:23,262 --> 01:10:24,089
Es ist in Ordnung.
1278
01:10:26,091 --> 01:10:27,223
Es ist in Ordnung.
1279
01:10:28,354 --> 01:10:29,877
Versprich mir nur eins.
1280
01:10:35,709 --> 01:10:36,840
Gewinnen.
1281
01:10:36,841 --> 01:10:39,757
NEIN! NEIN!
1282
01:10:42,238 --> 01:10:43,282
Matthäus!
1283
01:10:58,645 --> 01:11:00,385
Glückwunsch,
1284
01:11:00,386 --> 01:11:01,518
Anita.
1285
01:11:03,171 --> 01:11:04,782
Sie sind unser Gewinner.
1286
01:15:14,466 --> 01:15:16,033
Komm rein, Liebling,
Platz nehmen.
1287
01:15:17,164 --> 01:15:17,991
Keine Änderung.
1288
01:15:18,165 --> 01:15:20,384
Es gibt keinen Haken, nur
1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,254
du und ich,
1290
01:15:21,255 --> 01:15:22,343
noch ein Spiel,
1291
01:15:22,518 --> 01:15:23,518
ein letztes Spiel,
1292
01:15:23,519 --> 01:15:24,389
Hm?
1293
01:15:25,999 --> 01:15:27,523
Das heißt, komm schon.
1294
01:15:32,571 --> 01:15:34,137
Willkommen zurück,
1295
01:15:34,138 --> 01:15:34,965
Anita.
1296
01:15:36,009 --> 01:15:37,445
Ihr wisst, wie es geht, Leute.
1297
01:15:37,663 --> 01:15:39,578
Es ist Zeit für...
1298
01:15:39,970 --> 01:15:41,711
Wählen Sie Ihren Preis.
1299
01:15:43,408 --> 01:15:44,714
Ah!
1300
01:15:49,196 --> 01:15:53,070
Anita, alles was du tun musst ist
Wählen Sie das richtige Feld aus und
1301
01:15:53,418 --> 01:15:54,245
Du kannst frei sein.
1302
01:15:56,116 --> 01:15:57,988
Es gibt keinen Gewinnerpreis.
1303
01:15:58,466 --> 01:16:00,120
Oh, es gibt immer einen Gewinner.
1304
01:16:00,294 --> 01:16:01,165
Du wirst mich einfach umbringen.
1305
01:16:02,688 --> 01:16:04,255
Meine Bilder sind im Schrank.
1306
01:16:04,472 --> 01:16:06,343
Mach es. Noch ein lustiges Spiel
bei mir, dann nach Hause,
1307
01:16:06,344 --> 01:16:07,737
Du kannst mit Mama nach Hause gehen.
1308
01:16:08,215 --> 01:16:10,174
Ist das wirklich alles, was du bist,
Barry?
1309
01:16:11,305 --> 01:16:12,263
Barry ist tot.
1310
01:16:12,437 --> 01:16:13,525
Du hast ihn getötet.
1311
01:16:24,449 --> 01:16:25,363
Ich bin Ihr Gastgeber.
1312
01:16:27,583 --> 01:16:29,541
Du tust es einfach nicht
Scheint es zu verstehen, oder?
1313
01:16:29,759 --> 01:16:30,586
Was?
1314
01:16:32,979 --> 01:16:36,026
Ich bin die einzige Person
auf der Welt, wer könnte
Bring Barry zurück.
1315
01:16:40,117 --> 01:16:41,814
Ich könnte jedem erzählen, dass ich gelogen habe.
1316
01:16:43,599 --> 01:16:45,688
Ich kann dein Leben verändern
wieder normal.
1317
01:16:48,386 --> 01:16:50,127
Es sei denn, Sie haben etwas getan.
1318
01:16:50,867 --> 01:16:51,737
Buuuuh!
1319
01:16:52,216 --> 01:16:53,739
Zieh an einer Schnur, okay?
1320
01:16:55,045 --> 01:16:57,917
Verdammt, zieh an einer Schnur,
Du schaffst es verdammt noch mal,
Du machst es jetzt!
1321
01:17:00,616 --> 01:17:01,747
Es tut mir Leid.
1322
01:17:02,400 --> 01:17:04,184
Es gibt keine Entschuldigung.
Nein, nein.
1323
01:17:06,317 --> 01:17:07,492
Du bist nicht einfach mitgegangen.
1324
01:17:07,753 --> 01:17:08,624
Du wusstest, was du tust.
1325
01:17:10,408 --> 01:17:11,235
Du hast gelogen.
1326
01:17:11,670 --> 01:17:12,497
Du weißt, dass du gelogen hast.
1327
01:17:13,367 --> 01:17:14,847
Du wolltest sparen
das Leben deiner Mutter,
1328
01:17:15,021 --> 01:17:16,762
Also hast du meins genommen.
1329
01:17:19,417 --> 01:17:20,896
Du hast mir das Leben genommen,
1330
01:17:20,897 --> 01:17:23,595
Du hast meine Familie mitgenommen,
1331
01:17:24,248 --> 01:17:25,075
Du...
1332
01:17:28,382 --> 01:17:29,645
Du hast verdammt noch mal alles genommen.
1333
01:17:32,343 --> 01:17:34,561
Hat es dich jemals interessiert?
Was ist mit mir passiert?
1334
01:17:34,562 --> 01:17:36,086
Hast du es jemals getan?
Verlierst du deswegen den Schlaf?
1335
01:17:36,260 --> 01:17:37,826
Natürlich habe ich das getan.
1336
01:17:37,827 --> 01:17:39,523
Barry, das bin ich nicht
ein verdammtes Monster.
1337
01:17:39,524 --> 01:17:40,525
Leute, die mich lieben.
1338
01:17:41,004 --> 01:17:41,744
Sag es ihr.
1339
01:17:42,570 --> 01:17:44,007
Sag ihr, dass du mich liebst.
1340
01:17:45,835 --> 01:17:47,271
Sag ihr, dass du mich liebst!
1341
01:17:48,794 --> 01:17:49,839
Sie hat mich getötet.
1342
01:17:50,056 --> 01:17:51,317
Du hast ihr das Leben gerettet, Barry.
1343
01:17:51,318 --> 01:17:53,843
Ich, ich habe dein Leben gegen ihres eingetauscht.
1344
01:17:55,409 --> 01:17:56,846
Ich habe das Leben deiner Mutter gerettet.
1345
01:17:59,065 --> 01:18:00,240
Barry hat ihr das Leben gerettet.
1346
01:18:01,677 --> 01:18:02,678
Sicher hat er es getan.
1347
01:18:04,418 --> 01:18:06,725
Ich weiß nicht, ob ich jemals
schon einmal ein Leben gerettet.
1348
01:18:09,206 --> 01:18:10,947
Wir können darüber reden,
nicht wahr?
1349
01:18:27,180 --> 01:18:28,007
Ich, äh...
1350
01:18:30,270 --> 01:18:32,620
Ich schätze, ich habe nur gedacht
über das, was ich verloren habe.
1351
01:18:38,626 --> 01:18:40,541
Ich wollte der Gute sein.
1352
01:18:41,891 --> 01:18:42,979
Ich verschenke Geld.
1353
01:18:44,241 --> 01:18:45,982
Um Menschen wie deiner Mutter zu helfen.
1354
01:18:48,549 --> 01:18:49,594
Ich wollte es sein
1355
01:18:50,334 --> 01:18:51,465
ein guter Vater.
1356
01:18:53,424 --> 01:18:54,425
Guter Ehemann.
1357
01:18:57,036 --> 01:18:58,298
Opa.
1358
01:18:59,822 --> 01:19:01,214
Ich wollte...
1359
01:19:03,651 --> 01:19:06,350
Aber weißt du, ich habe es nie gemerkt
das vielleicht hier...
1360
01:19:08,352 --> 01:19:09,440
mein eigenes beschämendes Leben ...
1361
01:19:12,660 --> 01:19:15,401
Vielleicht ist es noch nicht zu spät
damit ich das Richtige tue.
1362
01:19:15,402 --> 01:19:17,143
Weißt du was, wenn du ziehst?
1363
01:19:18,536 --> 01:19:20,494
eine Saite für mich
und mein kleines Spiel,
1364
01:19:23,759 --> 01:19:24,629
Ich verspreche,
1365
01:19:29,286 --> 01:19:30,853
Das verspreche ich tatsächlich.
1366
01:19:34,073 --> 01:19:35,379
Ich werde deine Mutter nicht töten.
1367
01:19:37,120 --> 01:19:39,295
Oder ihr sogar wehtun.
1368
01:19:39,296 --> 01:19:41,602
Ich werde nicht einmal vorbeikommen und Hallo sagen.
1369
01:19:42,429 --> 01:19:44,997
Also ich weiß es nicht, vielleicht
Ich möchte darüber nachdenken,
1370
01:19:45,171 --> 01:19:47,347
Vielleicht kannst du mich darauf ansprechen,
und, aber--
1371
01:19:48,305 --> 01:19:49,349
Da sind die Saiten.
1372
01:19:59,925 --> 01:20:00,883
Versprichst du?
1373
01:20:02,101 --> 01:20:03,146
Ich tue.
1374
01:20:15,245 --> 01:20:16,333
Ha...
1375
01:20:29,389 --> 01:20:37,483
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
1376
01:20:37,484 --> 01:20:42,401
♪ Alles Gute zum Geburtstag an Anita ♪
1377
01:20:42,402 --> 01:20:44,577
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
1378
01:21:21,789 --> 01:21:22,834
Ah!
1379
01:21:37,283 --> 01:21:38,458
Ich muss Ihnen danken.
1380
01:21:39,982 --> 01:21:42,898
Du hast mir die Mühe erspart
eine Narbe hinzufügen zu müssen
nachdem ich dich getötet habe.
1381
01:21:45,248 --> 01:21:47,728
Genau hier neben Melissa
und James und Matthew.
1382
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
Anita.
1383
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
Es ist mein Favorit.
1384
01:21:54,561 --> 01:21:56,737
Das ist das Verdammteste
Ehrlich, was du getan hast.
1385
01:21:58,130 --> 01:21:59,304
Leute wie du,
1386
01:21:59,305 --> 01:22:00,567
Du lügst einfach und du...
1387
01:22:01,307 --> 01:22:02,308
Du betrügst
1388
01:22:02,656 --> 01:22:04,657
und du verletzt Menschen.
1389
01:22:04,658 --> 01:22:06,269
Und es gibt keine Konsequenzen.
1390
01:22:10,273 --> 01:22:11,491
Die Welt braucht mich.
1391
01:22:12,405 --> 01:22:13,232
Wissen Sie warum?
1392
01:22:14,277 --> 01:22:15,887
Weil ich es weiß
wie man das Spiel spielt.
1393
01:22:18,934 --> 01:22:20,457
Ich kenne die Regeln.
1394
01:22:22,067 --> 01:22:23,895
Sie brauchen mich
weil ich ihr Gastgeber bin.
1395
01:22:26,985 --> 01:22:28,030
Kannst du mir verzeihen?
1396
01:22:32,599 --> 01:22:34,166
Du verdienst keine Vergebung.
1397
01:22:35,080 --> 01:22:37,300
Ich brauche deine Vergebung nicht!
1398
01:22:41,086 --> 01:22:42,740
Ich brauche Gerechtigkeit.
1399
01:22:48,180 --> 01:22:50,487
Oh, wir fehlen
Ihre Geburtstagsfeier.
1400
01:22:52,054 --> 01:22:53,794
Lass mich das einfach auf meinen Schreibtisch legen.
1401
01:22:53,969 --> 01:22:54,838
Aufleuchten.
1402
01:22:54,839 --> 01:22:56,275
OK.
1403
01:23:03,021 --> 01:23:03,891
NEIN!
1404
01:23:04,718 --> 01:23:06,633
NEIN! NEIN!
1405
01:23:13,075 --> 01:23:14,641
Es ist eine hübsche Maschine
1406
01:23:15,207 --> 01:23:17,427
zuschlagen
das Gesicht des Geburtstagskindes
1407
01:23:18,080 --> 01:23:19,559
in den Kuchen.
1408
01:23:19,820 --> 01:23:21,517
Das wird es geben
ein verdammtes Messer drin.
1409
01:23:21,518 --> 01:23:23,433
Du wirst mich erstechen
ins verdammte Gesicht!
1410
01:23:25,304 --> 01:23:28,133
- Woher weißt du das?
- Weil ich nicht verdammt dumm bin.
1411
01:23:29,482 --> 01:23:30,744
Nun, wenn Sie schlau wären,
1412
01:23:31,571 --> 01:23:32,920
das hättest du nicht getan
hat mein Leben zerstört.
1413
01:23:33,965 --> 01:23:36,401
Also...
1414
01:23:36,402 --> 01:23:39,622
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Nein, nein, nein!
1415
01:23:39,623 --> 01:23:42,625
- NEIN! NEIN!
- Ja! Ja!
1416
01:23:42,626 --> 01:23:45,193
Nein, nein!
1417
01:23:45,194 --> 01:23:46,803
Bitte bitte.
1418
01:23:46,804 --> 01:23:47,674
Aufleuchten.
1419
01:23:48,153 --> 01:23:48,936
Bitte...
1420
01:23:50,373 --> 01:23:51,764
Bitte, tu mir das nicht an.
1421
01:23:51,765 --> 01:23:52,766
In den Kuchen.
1422
01:23:55,639 --> 01:23:57,119
Alles Gute zum Geburtstag!
1423
01:24:11,655 --> 01:24:12,960
Ich habe dich.
1424
01:24:19,880 --> 01:24:22,360
Es gibt keine,
Es gibt keine Tricks.
1425
01:24:22,361 --> 01:24:23,493
Es gibt keine Tricks,
1426
01:24:23,667 --> 01:24:25,277
da ist nichts?
1427
01:24:26,974 --> 01:24:28,845
Also habe ich gewonnen?
1428
01:24:28,846 --> 01:24:31,544
- Ich habe gewonnen?
- Glückwunsch.
1429
01:24:34,852 --> 01:24:36,896
Nun, es gibt
1430
01:24:36,897 --> 01:24:38,682
einige gute Neuigkeiten
und einige schlechte Nachrichten.
1431
01:24:40,162 --> 01:24:41,250
Die gute Nachricht ist...
1432
01:24:43,513 --> 01:24:44,688
Du bist frei.
1433
01:24:44,992 --> 01:24:46,037
Also darf ich nach Hause gehen.
1434
01:24:49,171 --> 01:24:49,997
Aufleuchten.
1435
01:24:54,393 --> 01:24:56,612
Los geht's.
1436
01:24:56,613 --> 01:24:58,702
Räumen Sie einfach hier auf,
genau dort.
1437
01:24:58,876 --> 01:25:01,007
Da gehst du,
das war's, aufräumen.
1438
01:25:01,008 --> 01:25:02,619
Aber die schlechte Nachricht ist...
1439
01:25:04,011 --> 01:25:05,491
Der Kuchen schmeckt schrecklich.
1440
01:25:09,408 --> 01:25:10,235
Oh.
1441
01:25:16,807 --> 01:25:17,634
Huh.
1442
01:25:18,417 --> 01:25:19,201
Oh...
1443
01:25:36,348 --> 01:25:37,262
Ich kann nicht sehen.
1444
01:25:37,523 --> 01:25:38,829
Ich kann verdammt noch mal nichts sehen!
1445
01:25:39,134 --> 01:25:41,484
Ich kann nicht, ich kann nicht sehen,
Ich kann nicht--
1446
01:25:51,798 --> 01:25:53,886
Ich... Mein...
1447
01:25:53,887 --> 01:25:55,540
Hilf mir. Was zum Teufel?
1448
01:25:57,935 --> 01:25:58,979
Was zum Teufel hast du getan?
1449
01:25:59,154 --> 01:26:00,372
Was zum Teufel hast du getan?
1450
01:26:00,546 --> 01:26:01,504
Was zum Teufel?
1451
01:26:02,069 --> 01:26:02,896
Was zum Teufel?
1452
01:27:35,250 --> 01:27:36,947
Ich wurde freigesprochen
vor Gericht.
1453
01:27:37,252 --> 01:27:39,166
Ich war, ich, ich bin unschuldig.
1454
01:27:39,384 --> 01:27:40,994
Ich bin ein unschuldiger Mann.
1455
01:27:42,213 --> 01:27:44,041
Ah, OK, ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft.
1456
01:27:44,259 --> 01:27:45,782
Ich, ich habe es geschafft. Ich habe es verdammt noch mal geschafft.
1457
01:27:46,086 --> 01:27:48,045
Bitte, wo ist... ich habe es getan.
1458
01:27:48,741 --> 01:27:50,265
Ich, ich, ich,
1459
01:27:51,004 --> 01:27:53,136
Wir haben all diese Frauen bezahlt
1460
01:27:53,137 --> 01:27:54,050
Wer ich,
1461
01:27:54,051 --> 01:27:55,704
Wen ich angegriffen habe.
1462
01:27:55,705 --> 01:27:57,923
- Angegriffen?
- Vergewaltigt, vergewaltigt,
1463
01:27:57,924 --> 01:28:00,099
vergewaltigt, okay? Ich tat es. Ich habe es geschafft.
1464
01:28:00,100 --> 01:28:01,840
Bitte, bitte,
Bitte lass mich gehen.
1465
01:28:01,841 --> 01:28:02,972
Lass mich gehen. Ich werde dich bezahlen.
1466
01:28:02,973 --> 01:28:03,930
Ich zahle dir alles, was du willst.
1467
01:28:04,148 --> 01:28:06,237
Ich zahle Ihnen 250.000 $.
1468
01:28:06,498 --> 01:28:08,717
Bitte, ich flehe dich an, bitte.
1469
01:28:08,718 --> 01:28:09,806
Sie brauchen Ihr Geld nicht.
1470
01:28:11,895 --> 01:28:13,157
Sie brauchen Gerechtigkeit.
1471
01:28:16,900 --> 01:28:17,944
Das ist es, was Sie gewinnen.
1472
01:28:18,423 --> 01:28:20,294
Oh nein, nein.